Los heraldos negros / The Black Heralds

Este texto de LOS HERALDOS NEGROS, del peruano César Vallejo (1892-1938), uno de los más grandes innovadores de la poesía del siglo XX, se corresponde fielmente con el publicado en 1919. Impreso en varias ocasiones, exento o en recopilaciones o antologías, hasta hoy era difícil encontrar entre ellas un texto que siguiera rigurosamente ¿con anotación de variantes sistemática, respeto por los signos de puntuación y tipografía¿ al de 1919. Además se recogen aquí una serie de hallazgos no incluídos en ninguna otra edición, entre ellos una bibliografía sobre las primeras versiones de los poemas aparecidos en publicaciones periódicas, así como un detallado informe de las variantes que se han detectado en distintos ejemplares de la primera edición, cuya impresión fue interrumpida varias veces.

LOS EDITORES EFRAÍN KRISTAL es catedrático de literatura española, francesa y comparada en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Ha escrito numerosos ensayos en torno a la literatura peruana, entre ellos libros sobre las novelas de Mario Vargas Llosa y el indigenismo. Ha editado \"Poemas de la noche\", una selección bilingüe de la poesía de Jorge Luis Borges para la editorial Penguin. MARTA ORTIZ CANSECO (Madrid, 1983) estudió Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Madrid. Actualmente realiza su tesis doctoral sobre la poesía peruana de comienzos del siglo XX, centrada sobre todo en los poetas César Vallejo y Martín Adán.