Everything Everywhere All At Once (Blu-ray)

Otroligt bra och originell film!! Filmen hoppar fram och tillbaka mellan engelska och kinesiska hela tiden. Denna blue-ray ger dig inte alternativet att se den utan svenska undertexter, i och med att dem har redigerat bort den engelska undertexten när dem pratar kinesiska. Detta fann jag väldigt störigt då man måste fort hoppa mellan att bara lyssna på dialogen och läsa texten när dem börjar prata kinesiska, ofta i samma mening. Det finns dessutom en scen (inga spoilers här) där två karaktärer har en lång dialog utan varken ljud eller munrörelser. Med svensk undertext försvinner en tydlig indikation på vilken karaktär det är som pratar. Istället får man en undertext som inte klargör vem som pratar. Texten i denna scenen är dessutom vit text på vit bakgrund och är väldigt svår att läsa. Stänger man av den svenska undertexten här så ersätts den inte av engelsk text, alltså total stillbild och tystnad i typ en minut. Överlag tycker jag att dessa faktorer sabbade upplevelsen, både för mig som redan hade sett filmen och för familj som inte hade det. Tycker det är rätt så skandal att det inte finns valet att inte ha svensk text, men ändå ha kinesiska översatt till engelska. Inte CDONs fel, men väldigt tråkigt.

Lysande! Annorlunda film, bästa tänkbara sätt.

Inget vidare, för rörig

Om man ska kort beskriva den så folk förstår om det är något de kan tänkas vara intresserade av: Koncept från The Matrix + stil från Kung Fu Hustle. Och kanske typ Arrival eller något? Men den är mer än så. För en gångs skull kan man hålla med citatet på lådan. Direkt upp jämte Die Hard och Terminator 2 som en av de få filmerna jag ansett värdig av 5/5. Får väl se om det står i sig i längden. Men i nutiden så vart den otroligt underhållande, lekfull, fascinerande, inspirerad och konstig men samtidigt igenkännbar, fånig och samtidigt seriös. Med humor, känslor och otrolig redigering. Inte en död sekund. Missa inte den här filmen.

Beställde på en onsdag, redan fredag fick jag filmen :-)