Gabriel Garsija Markes (1928-2014) - kolumbijskij zhurnalist, vidavets i politichnij dijach, odin z najvidatnishikh pismennikiv KHKh stolittja. Zasnovnik literaturnogo naprjamu "magichnij realizm". Na pochatku 1960-kh rokiv Markes perejikhav z Kolumbiji do Meksiki j u 1981 rotsi poprosiv politichnogo pritulku. U 1982 rotsi jomu bulo prisudzheno Nobelivsku premiju z literaturi: "za romani ta opovidannja, v jakikh fantazija ta realnist, pojednujuchis, vidobrazhajut zhittja i konflikti tsogo kontinentu"."Jak dovgo mozhna chekati svoju ljubov?" Na tse pitannja Gabriel Garsija Markes vidpovidaje u romani "Kokhannja pid chas kholeri": p'jatdesjat tri roki muchivsja svojeju pristrastju Florentino Arisa, jakij v junosti poobitsjav krasuni Fermini Dase vichno kokhati jiji. Ta vona odruzhilas z inshim. Ale vse zh vin domagajetsja svogo - i dvoje litnikh ljudej, jaki okremo prozhili svoji zhittja, nareshti vse zh z'jednujutsja. Voni zdijsnjujut nejmovirnu podorozh na korabli pid praporom strashnoji khvorobi dlja togo, schob nasoloditisja svojim kokhannjam, jake vitrimalo viprobuvannja chasom.
Perekladach
Viktor Shovkun