”Vintern 1987 reste jag till New York för att se de hus och gator och träd och vatten och himlar som befolkar Federico García Lorcas diktsamling Poet i New York. Läs den! Jag hoppas innerligt att den är lättare att komma över i Sverige än i New York. Anteckningarna från mina vandringar till fots genom Lorcas bildvärld och ett vintrigt New York har jag samlat i den här lilla boken. Texten har tidigare publicerats i radioprogrammet Poet i New York som sänts i Riksradions Mareld och i Rundradion i Finland.” – Ur Jan Normings förord.