Brush up your English!
So macht Englisch lernen Spaß: Mit Otfried Preußlers kleinem Wassermann. Ab 8
Für Einsteiger und alle, die ihr Englisch aufpolieren wollen: Mit der englischen Ausgabe von Otfried Preußlers "Kleinem Wassermann" fällt die Englischlektüre nicht schwer. Wörterverzeichnisse am Ende jedes Kapitels und die vielen Illustrationen erleichtern das Verständnis.
Autorenporträt:
Otfried Preußler, Jahrgang 1923, stammt aus Reichenberg in Böhmen. Er lebt mit seiner Familie in der Nähe von Rosenheim, war bis 1970 Volksschullehrer und widmet sich seither ausschließlich seiner literarischen Arbeit. Sich selbst mit Vorliebe als Geschichtenerzähler bezeichnend, ist er heute einer der namhaftesten und erfolgreichsten Autoren Deutschlands. Preußlers viel geliebte Kinder- und Jugendbücher haben inzwischen weltweit eine Gesamtauflage von über 40 Millionen Exemplaren erreicht und liegen in rund 250 fremdsprachigen Übersetzungen vor.
Leseprobe:
At first the little Water-sprite was only allowed to swim about the living-room. Later on his parents let him into the hall and the kitchen, where he explored all his mother's pots and pans. But what he liked best was to swim to one of the windows, draw back the curtains and gaze out at the green water. Sometimes fish shot past close to the window-panes, or a newt came swimming by. Sometimes he saw his father or mother swimming away from the house or coming home again.