Foruden ny tekst er udgaven udstyret med et forord af den forhenværende britiske hærchef Sir Mark Carleton-Smith. 

Da tyskerne 9. april 1940 besatte Danmark, følte Anders Lassen sig kaldet til at melde sig til britisk krigstjeneste. Han var 19 år. Fem år senere faldt han i kamp, få uger inden hans fædreland atter blev frit. I krigen fandt den rastløse Anders et formål med sit liv og en anvendelse for sine talenter. Den styrke og de færdigheder, han udviste i aktiv krigstjeneste, skulle blive legendariske. 

Med Small Scale Raiding Force og senere Special Boat Service – forløbere for vore dages specialstyrker – deltog Anders Lassen i dristige operationer mod tyske og italienske styrker i Vestafrika, langs den franske kanalkyst, i Grækenland, Jugoslavien og Italien. Anders Lassen modtog Military Cross hele tre gange, og efter sin død blev han hædret med Victoriakorset, Storbritanniens fornemste tapperhedsdekoration. Dette er hans eventyrlige historie. 

THOMAS HARDER (f. 1959), cand.mag. i italiensk og historie, litterær oversætter og forfatter til en lang række bøger om bl.a. oversætteri, Italien og Anden Verdenskrig.