Den första iPhone som är utformad för Apple Intelligence. Personlig, privat och kraftfull.1.Möjligheter med kraft:- iPhone 16 är byggd för Apple Intelligence, det personliga intelligenssystemet som hjälper dig att skriva, uttrycka dig och få saker gjorda utan ansträngning. Med banbrytande integritetsskydd ger det dig lugn och ro att ingen annan kan komma åt dina data – inte ens Apple.Öka din produktivitet:- Utforska nya verktyg som hjälper dig att skriva, fokusera och kommunicera.- Tryck bara på inspelning i Notes- eller Telefon-appen för att fånga ljudinspelningar och transkriptioner. Apple Intelligence genererar sammanfattningar av dina transkriptioner, så att du kan få den viktigaste informationen på en gång.- Prioritetsmeddelanden i Mail lyfter tidskritiska meddelanden till toppen av inkorgen – som en inbjudan som har en deadline idag eller en incheckningspåminnelse för ditt flyg i eftermiddag.Uttryck dig visuellt:- Skapa roliga, originella bilder som är verkligen personliga för dig.- Appen Image Playground låter dig skapa unika bilder på några sekunder baserat på en beskrivning, ett koncept eller till och med en person från ditt fotobibliotek. Experimentera med bildstilar som animering, illustration och skiss.- Med Clean Up kan du ta bort störande bakgrundsobjekt från dina foton med bara en tryckning – så att du kan perfekta ett skott samtidigt som du håller dig trogen det ursprungliga bilden.En ny era för Siri:- Med helt nya superkrafter kommer Siri att kunna hjälpa dig som aldrig förr.- Rikare språkförståelse och en förbättrad röst gör det ännu mer naturligt att kommunicera med Siri. Till exempel, om du snubblar över dina ord, vet Siri fortfarande vad du menar.- Är du osäker på hur du gör något på iPhone, till exempel schemalägga en textmeddelande som ska skickas senare? Med omfattande produktkunskap kan Siri ge dig steg-för-steg-instruktioner på ett ögonblick.Stora krafter kommer med stor integritet:- Apple Intelligence är utformad för att skydda din integritet vid varje steg. Den är integrerad i kärnan av iPhone genom on-device-bearbetning. Så den är medveten om din personliga information utan att samla in din personliga information.- Och med banbrytande Private Cloud Compute kan Apple Intelligence dra nytta av större Apple-designade serverbaserade modeller som körs på Apple-kisel för att hantera mer komplexa förfrågningar för dig samtidigt som din integritet skyddas.Ta full kontroll över kameran. Tryck. Zooma. Klicka. Snabbt:Nu kan du ta det perfekta fotot eller videon på rekordtid.Kamerakontroll ger dig ett enklare sätt att snabbt komma åt kameraverktygen. Dra bara fingret för att justera kamerafunktioner som exponering eller skärpedjup, växla mellan varje lins eller använd digital zoom för att rama in ditt foto precis som du vill.- Klicka för att starta Kamera-appen. Klicka igen för att ta ett foto direkt.- I videoläget klickar du för att börja spela in.- Ett lätt tryck öppnar kontroller som zoom.- Med ett dubbelt lätt tryck kan du välja en annan kamerainställning. Dra sedan för att justera den inställningen.Nytt kamerasystem. Gå långt för att få det perfekta fotot:- Det mångsidiga nya iPhone 16-kamerasystemet fångar vackra bilder – från nära eller långt borta. Den två-i-en-48MP Fusion-kameran låter dig ta fantastiska bilder med superhög upplösning eller zooma in med 2x optisk kvalitets telefoto. Den ultrabreda kameran tar extremt närbilder av makrobilder eller bredare, mer omfattande bilder. Sammantaget är det som att ha fyra linser i fickan.Ultra Wide-kamera.- Fokusera på de små sakerna.- Och den större bilden.- Den nya Ultra Wide-kameran med autofokus tar otroligt skarpa och detaljerade makrobilder och videor. Du kan också rama in mer omfattande scener utan att ta ett steg tillbaka. Och eftersom den har en större bländare och större pixlar kan den fånga upp till 2,6 gånger mer ljus för högre bildkvalitet – även i svagt ljus.Audio Mix. Låt din röst höras:Med hjälp av avancerad intelligens och Spatial Audio-inspelning låter Audio Mix dig justera hur röster låter i dina videor med tre olika röstalternativ. Vill du minska bakgrundsljudet? Eller bara fokusera på rösterna som är i bild? Välj bara mixen och justera intensiteten för att få det ljud du vill ha efter videoinspelningen.I bild:- Fångar endast upp rösterna från de personer som är framför kameran, även om personer utanför kameran pratar under inspelningen.Studio:- Gör att röster låter som om du spelar in i ett professionellt studio utrustat med ljuddämpande väggar. Perfekt för vloggare eller podcastare eftersom inspelningen kommer att låta som om mikrofonen är nära ämnets mun, även om den är ett par meter bort.Cinematic:- Fångar upp alla röster runt omkring dig och konsoliderar dem mot framsidan av skärmen – precis som ljudet formateras för filmer.Välj din fotografiska stil. Ändra den.Svensk översättning:Ändra tillbaka:- Vår senaste generation av Fotografiska stilar ger dig större kreativ flexibilitet än någonsin tidigare, så att du kan göra varje foto ännu mer till ditt eget. Och du kan lägga till, ändra eller ta bort en stil när du vill.Lås fast din look:- Vi har skapat nya stilar som låter dig ställa in exakt det utseende du vill ha med mer avancerad återgivning av hudtoner och använda det på alla dina foton. Och tack vare det kraftfulla A18-chippet kan du se förändringen i en förhandsvisning i realtid innan du använder den.I linje med din estetik:- Vår förbättrade bildpipeline möjliggör också mer kreativa stilar, som låter dig anpassa olika stämningar i ett foto genom färg.Få ut det mesta av dina megapixlar:- Personifiera varje stil ännu mer med den nya styrplattan, som gör det enkelt att justera ton och färg samtidigt. Du kan också använda reglaget för att justera intensiteten hos specifika färger, istället för att använda en one-size-fits-all-metod.A18-chippet. Hej. IQ:- Möt A18, specialbyggt för Apple Intelligence – och så mycket mer. Det är två generationer före A16 Bionic-chippet i iPhone 15. Och det driver nästa generations kamerafunktioner som Fotografiska stilar och Kamerakontroll. Allt med exceptionell energieffektivitet för att förlänga batteritiden.Ännu längre batteritid. Du behöver ladda om den innan den gör det:- iPhone 16 har utformats för att ge plats för ett större batteri, som tillsammans med A18 ger en rejäl ökning av batteritiden, även med så många nya funktioner. Så du kan spela, sträckkolla och rocka loss – om och om igen.- Sätt fast en ny MagSafe-laddare för ännu snabbare trådlös laddning3 – upp till 25 W med en 30 W-strömadapter eller högre, vilket möjliggör upp till 50 % laddning på cirka 30 minuter.4Hållbar design. Vem säger att skönhet inte är menad att vara:- iPhone 16 har ett robust hölje i rymdklassaluminium och starkt – och vackert – färginfusionerat glas på baksidan. Den senaste generationens Ceramic Shield-material är två gånger tuffare än något annat smartphoneglas. Och en ny intern design avleder värme mer effektivt, så att du får bättre prestanda överlag, särskilt när det gäller spel.- Senaste generationens Ceramic Shield. 2x tuffare än något annat smartphoneglas.- Tillverkad av vackert rymdklassaluminium.- Stänk-, vatten- och dammtålig.6Snabbknapp. Gör mer. Vänta mindre:- Snabbknappen på iPhone 16 är en genväg till din favoritfunktion.Tryck och håll in för att starta den åtgärd du vill ha - ficklampan, ett röstmemo, tyst läge och mer. Du kan också ställa in genvägar för att öppna en app, köra en serie uppgifter eller ändra åtgärder beroende på tid på dygnet eller din plats. Eller använd den för att utföra åtgärder i en app, till exempel ställa in en alarm eller till och med beställa din favoritkaffedryck.iOS 18. Anpassa. Stilisera. Förtrolla:- Personliggör din startskärm. Färga dina ikoner med vilken färg som helst. Omarrangera och ändra storlek på appar och widgets. Du kan till och med låsa eller dölja appar för att skydda känslig information - det är ditt val.- Välj dina kontroller. Byt ut dina låsskärmskontroller mot de du använder oftare. Eller så kan du tilldela en kontroll till åtgärdsknappen.- Hitta dina favoritbilder snabbare. I den omdesignade Foto-appen organiseras dina samlingar automatiskt efter ämne, till exempel personer och husdjur.I en nödsituation har iPhone din rygg:- Kraschdetektering använder hårdvarusensorer och avancerade rörelsealgoritmer för att upptäcka en allvarlig bilolycka, sedan ringa nödtjänster och meddela dina nödkontakter när du inte kan - även när du inte har service.Designad för att göra skillnad:Miljö:- Alla Apples datacenter - inklusive de som driver Apple Intelligence - drivs av 100 % förnybar energi.- iPhone 16 använder mer återvunna metaller än någonsin tidigare: 95 % återvunnet litium i batteriet.8 100 % återvunnet guld i beläggningen av USB-C-kontakten och kamerakablarna. 100 % återvunnet kopparfolie i MagSafe induktiv laddare.- Förpackningen för iPhone 16 är för första gången helt fiberbaserad.9 Och den är tunnare, vilket minskar koldioxidavtrycket vid frakt.10Integritet:- Apple Intelligence skyddar din integritet vid varje steg. Med bearbetning på enheten och privat molnberäkning kan ingen annan än du komma åt dina data - inte ens Apple.- Den nya lösenordsappen gör det ännu enklare att komma åt kontolösenord, passkeys, Wi-Fi-lösenord, tvåfaktorautentiseringskoder och mer. Den lagrar dem säkert och synkroniserar dem över dina enheter med end-to-end-kryptering.- Du kan också kontrollera vilka kontakter du vill dela med en app, istället för att ge den tillgång till alla dina kontakter. Och du kan välja att dela fler kontakter över tid.Tillgänglighet:- Eye Tracking gör det möjligt att...