Den norsk-islandske skjaldedigtning af Finnur J nsson er trods sin alder stadig standardv rket indenfor tidlig norr n digtning. V rket best r af to afdelinger. F rste del (A) indeholder den pr cise oldislandske tekst med alle h ndskrifter-nes varianter. I anden del (B) er den oldislandske tekst blevet tilrettet og ledsages af en dansk overs ttelse/parafrase. Dette er f rste bind af den tilrettede tekst (B), som d kker perioden 800-1200. Heri har Finnur J nsson samlet alt, som er bevaret af skjaldedigtning fra dette tidsrum. Denne udgave er en fotografisk gengivelse af f rsteudgaven.