Flirefanten trenger hjelp på gården, og Adeline koser seg ute med alle sine nære og kjære. Spesielt hyggelig er det at Vidar er tilbake, selv om han er i overkant bekymret.

– Du og Olga burde egentlig ikke vært med på dette i det hele tatt, sa Vidar.
– Det er klart at vi skulle det, sa Adeline. – Vi venter barn. Vi er ikke sykelige eller skadet.
Vidar smilte.
– Naturligvis, sa han. – Jeg mente ikke at dere var svakere, eller …
– Du skal slippe å forklare deg, avbrøt Adeline med en liten latter. – Jeg vet at du ikke mente det slik.
– Takk og lov, sa Vidar med et lavt stønn, men han smilte, han også.