Toivo Tarvas (1883-1937) tunnetaan nyky n parhaiten 1900-luvun alun Helsingin kuvaajana, joka oli ensimm isi Stadin slangin k ytt ji kirjallisuudessa. 1920-luvun puoliv liss h n paneutui kotikaupunkinsa vanhimpaan historiaan ja kirjoitti sarjan novelleja, jotka sijoittuvat 1630-luvun Helsinkiin. Tarvaksen kuvaama 'Det Gamble Helsingefors' sijaitsi Vantaanjoen suulla, nykyisen Vanhankaupungin alueella. Nyt n m tarinat, joissa k yd n torilla ja hirttopaikalla, satamassa ja 'Kirjavan koiran' kapakassa, ilmestyv t nyt ensimm ist kertaa kirjan kansien v liss . Teoksen esipuheessa historiantutkija Juha J rvel taustoittaa tarinoita ja sijoittaa tapahtumapaikkoja nykyisen Vanhankaupungin alueelle.