7080 päiväperhoslajilla on nyt suomalainen nimi. Nimistä noin 6800 on uusia ja julkaistaan ensimmäistä kertaa tässä koko maailman päiväperhosten suomenkielisten nimien luettelossa. Kirjan ensimmäinen osa käsittää ritariperhosten, kaaliperhosten ja täpläperhosten heimot - yhteensä noin puolet nykyisin tunnetuista päiväperhoslajeista.

Kirja ei ole päiväperhoslajien määritysopas. Kuitenkin sen ylellisen runsas esimerkkikuvitus esittelee 657 lajia, joista rakentuu säväyttävä kokonaiskuva maailman perhoslajistosta ja sen eri ryhmien ainutkertaisista piirteistä.

Perhoskuvia kehystävät vaikuttavat maisemakuvat lajien monenlaisista elinympäristöistä, tropiikin sademetsien uumenista tunturien paljakoille. Ne vievät taikamatkalle näiden luonnon lentävien aarteiden pariin, jotka ovat aina kuuluneet ihmisten tarujen ja myyttien keskeiseen aineistoon.