Asle Diriks truer Elise fordi hun har brakt ’vanære’ over hans familie, men hun får uventet støtte av hans far. Ole Gabriel får besøk av sin venn, Oscar Carlsen, som røper Hildas hemmelighet. Avsløringen får Ole Gabriel til å se rødt, og han gir Hilda beskjed om å pakke sakene sine. Hilda drar til Elise for å få trøst og hjelp, men Elise er mer bekymret for Hugo, som er blitt syk.

Elise løftet opp vannkruset og prøvde å få noen dråper inn i munnen til Hugo. Litt rant utenfor, og Hilda skyndte seg å ta lommetørkleet sitt og tørke det bort. «Jeg ville hentet doktoren med det samme, var jeg deg. Isac og Lille-Gabriel har hatt feber nylig, de også, men de var ikke på langt nær så glovarme som Hugo. Ikke så de slik ut heller.» «Hva mener du med ’så slik ut’?» «Hugo ser syk ut. Veldig syk.»