»De lettiske folkeeventyr skiller sig ud ved deres brillante fantasi og magi. De folkeeventyr, som forskere har udpeget som nogle af de ældste, bør fremhæves især på grund af deres arkaiske verdenssyn samt elementer af mytologi og overtro. Andre eventyr overrasker med deres vid og opfindsomhed. En særlig genre er de lange eventyr, der nærmest kan sammenlignes med legender. Disse eventyr er så nervepirrende og fascinerende, at de kunne bruges som plot til en Hollywood-eventyrfilm. Samtidig finder man i disse eventyr et etisk indhold, der favner vigtigheden af balance og kærlighedens betydning på vejen gennem livet – uden disse to elementer, går det ikke.«

- Toms Treibergs, vært på det populære lettiske tv-program ´100 g kultur´ 

Forfatteren Per Nielsen har gendigtet 100 lettiske folkeeventyr på dansk og giver desuden læseren en indføring i de lettiske folkeeventyrs tradition, indsamling og betydning for letterne i dag.

Det er første gang, at lettiske folkeeventyr præsenteres i bogform på dansk.
Støttet af Statens kunstråd og Latvian Literature Centre