Denna bok är den första spanska universitetsgrammatiken på svenska på många år. Boken beskriver den moderna spanskan som den manifesteras i tal och skrift. Viktigare regionala varianter presenteras, antingen de förekommer på Iberiska halvön eller i det spanskspråkiga Latinamerika. Alla exempel är autentiska.
De har hämtats från talspråk, radio, tv, tidningar och från en litterär korpus omfattande över 1 550 verk av spanska och latinamerikanska författare, publicerade mellan 1974 och 2000. Korpusbaseringen gör att nya grammatiska rön kan presenteras, både vad gäller morfologi och syntax.
"Spansk grammatik" riktar sig främst till läsare med svenska som modersmål. Den är kontrastiv och koncentrerar sig på skillnaderna mellan svenska och spanska. Boken är avsedd att användas som lärobok och referensverk inom undervisningen i spanska på universitetsnivå.