Based on intensive fieldwork in an urban American junior high school, this original study explores the relationship between oral and written texts in everyday life by analyzing tellings and retellings of local events, diaries, writings and discussions.