Tolkienin tulkkina
266 kr
266 kr
Tidigare lägsta pris:
274 kr
I lager
Tis, 11 mar - mån, 17 mar
Säker betalning
14-dagars öppet köp
Säljs och levereras av
Adlibris
Produktbeskrivning
Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilogian jälkeen konkarisuomentaja on kääntänyt J. R. R. Tolkienin lähes koko muunkin tuotannon.
Tässä kirjassa Juva palaa pitkän uransa alkulähteille Tolkien-suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee myös, miten eri hahmojen puhetavat kääntyivät suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimistö sai suomenkieliset vastineensa.
Miten Shirestä tuli Kontu ja Brandybuckista Rankkibuk? Miksi örkkien puhe muistuttaa stadin slangia? Millaista on kääntäjän rakkaus suomen kieleen?
Tässä kirjassa Juva palaa pitkän uransa alkulähteille Tolkien-suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee myös, miten eri hahmojen puhetavat kääntyivät suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimistö sai suomenkieliset vastineensa.
Miten Shirestä tuli Kontu ja Brandybuckista Rankkibuk? Miksi örkkien puhe muistuttaa stadin slangia? Millaista on kääntäjän rakkaus suomen kieleen?
Artikel.nr.
0fc0ee7a-e705-425b-9ae2-5ada35507790
Tolkienin tulkkina
266 kr
266 kr
Tidigare lägsta pris:
274 kr
I lager
Tis, 11 mar - mån, 17 mar
Säker betalning
14-dagars öppet köp
Säljs och levereras av
Adlibris
Liknande toppsäljare
PRYLEX
Vevradio med Solceller & Powerbank 2000 mAh
299 kr
3,2
måndag, 17 mar
Fenchilin
FENCHILIN Hollywood sminkspegel med belysning Spegel med lampor Bordsplatta Väggfäste Vit 58 x 46cm
873 kr
Tidigare lägsta pris:
1 021 kr
4,6
måndag, 10 mar
INF
Öronkuddar för AirPods Pro i 3 storlekar
63 kr
Tidigare lägsta pris:
69 kr
3,7
torsdag, 20 mar
Olympiq
12-pack Oral-B Kompatibla Tandborsthuvuden
79 kr
Tidigare lägsta pris:
89 kr
4,3
onsdag, 12 mar
INF
INF TYPE-C Dubbel SD/TF-kortläsare för snabb dataöverföring 0
79 kr
Tidigare lägsta pris:
89 kr
3,0
tisdag, 11 mar
Playstation 5 DualSense Controller Midnight Black
799 kr
4,8
tisdag, 11 mar
Fenchilin
FENCHILIN Hollywood sminkspegel med lampor 360° vridbar bordsskiva vit 30 x 41 cm spegel med belysning
583 kr
Tidigare lägsta pris:
719 kr
4,6
måndag, 10 mar
Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana L'Imperatrice Edt 100ml
549 kr
Tidigare lägsta pris:
649 kr
4,9
tisdag, 11 mar
Uniq Vanity
UNIQ XL Hollywood Spegel med 15 LED-lampor och touch-funktion - sminkspegel med belysning - hollywoodspegel
849 kr
Tidigare lägsta pris:
879 kr
5,0
måndag, 10 mar
trade maxx
Bärbart vattenfilter och vattenrenare med kolfilter
179 kr
Tidigare lägsta pris:
189 kr
4,0
torsdag, 13 mar
Rekommendationer för dig
Pavil
Klösträd för stora katter – 206 cm högt katttorn med 13 skrapstolpar
1 288 kr
4,8
måndag, 17 mar
INF
INF Öronkuddar för Bose QC35 I/II, QC25, QC15, QC 2 AE 2, AE 2i, AE 2w, SoundTrue, SoundLink
79 kr
Tidigare lägsta pris:
99 kr
4,6
tisdag, 11 mar
Generic
10-Pack - G4 Halogenlampor / Stiftlampor - Varmvit - Halogen 10W
79 kr
4,2
tisdag, 11 mar
WEEN
Babymonitor - Babyvakt med 5tum skärm Plug & Play Bebisvakt
889 kr
Tidigare lägsta pris:
1 399 kr
4,6
tisdag, 11 mar
Northix
Justerbar Odlingslampa - LED, Timer
279 kr
4,8
tisdag, 11 mar
USB-C
Laddare för iPhone 15 / iPhone 16 + 2M kabel Snabbladdare USB-C till USB-C
99 kr
4,1
fredag, 14 mar
Fenchilin
FENCHILIN Stor Hollywood sminkspegel med belysning USB Bordsskiva Väggfäste Vit spegel 80 x 58 cm
1 421 kr
Tidigare lägsta pris:
1 611 kr
4,6
måndag, 10 mar
Sedtech
2 pack iPhone Laddare - 3 METER - Ladd & synk kabel
99 kr
4,0
tisdag, 11 mar
Macaro
12-pack Oral-B Kompatibla Tandborsthuvuden
79 kr
Tidigare lägsta pris:
99 kr
3,5
fredag, 14 mar
Sony
Sony PlayStation 5 Slim Digital Edition (PS5)
5 860 kr
4,3
måndag, 10 mar