Drömmen om att få ligga hos sin älskade är också en dröm om frihet och om att bli vuxen. Tomasz är bara tio år när han upptäcker vad kärlek och åtrå gör med honom. Och nyfikenheten på livet bortom järnridån i 1980-talets Polen är stark. Här finns långa varuköer, krigshot och människor som försvinner. Där borta finns alla länder på en karta som han lärt sig utantill. När han väl börjat fundera och längta kan ingenting hålla tillbaka hans fantasier. Om ett mystiskt land i norr som ännu enbart ryms inuti hans lilla tv-apparat. Om att vara nära sin vän. Men drömmar gör konstiga saker med människor. Varför säger de en sak med ord men visar något annat med blicken? Varför vill de bort? Varför dricker de sprit fastän det är äckligt? Och när ska Tomasz få svar på sina frågor – om inte en vacker dag i ett besprutningsflygplan över öppet hav?

Under radarn är en gripande och annorlunda roman om en pojkes uppväxt i östblocket, full av nyfikna betraktelser av vuxenlivet, sexualiteten och av alla dessa kvinnor som kämpar för att få livet att fungera när misären är som värst.