Utvandrende ble første gang utgitt i 1949 og ikke noe annet verk har som Vilhelm Mobergs kunnet fortelle om utvandringene til Amerika. Det gripende oppbruddet fra hjem, tilhørighet, tradisjon – den strabasiøse overfarten – de tunge, første årene i det fremmede, om hjemlengsel, savn og forsiktig framgang.
Denne utgaven består av de to første bindene i serien: Oppbrudd fra bygda og Bønder på havet.