Fernando Pessoa (1888 - 1935) ei omana elinaikanaan paistatellut julkisuudessa. H n eli pikkuvirkamiehen melko porvarillista el m ja kuoli suurempaa huomiota her tt m tt 47-vuotiaana maksakirroosiin synnyinkaupungissaan Lissabonissa. Pessoa oli kirjallisessa tuotannossaan multipersoona, syv ll mieless n luomiensa henkil iden piiritt m , niiden sulauma ja lopputulos. H ness yhtyv t kirjailijapersoonallisuudet tavalla, jollaista maailmankirjallisuudessa saa etsi . Pessoan merkitys Portugalin kirjallisuuden uudistajana 1900-luvun alkuvuosikymmenill on kiistaton. Maailmankirjallisuutta h nest on tullut vasta h nen kuolemansa j lkeen, ja h n on ymp ri maailmaa lukevan yleis n yhteist omaisuutta, kun uudet ja taas uudet sukupolvet ovat h net l yt neet ja h nen tuotantoonsa ihastuneet. T ll runoantologialla ovat itsens Fernandon lis ksi mukana tunnetut heteronyymit Alberto Caiero, lvaro de Campos ja Ricardo Reis. Runot on valikoinut ja suomentanut Miika T. Meijer, joka on my s kirjoittanut teoksen saatesanat ja selitysosion.