Jon úr Vör (1917-2000) utga i 1946 diktsamlingen Fiskeværet. Den var den første på Island som helt er uten rim og skjematiske rytmer. Mange var den gangen ute av stand til å akseptere at dette var dikt, mens ettertiden har vist at denne lille boken markerte den endelig overgangen til modernismen i islandsk lyrikk. Både med denne samlingen og de ni følgende plasserte forfatteren seg som en av Islands betydeligste og mest leste lyrikere i det tyvende århundre. Fattigkone Jeg er en fattig kvinne. Jeg eier ingenting, bortsett fra Troen. Den veier jeg mot gull. Jeg veier den som vidgjetenhet, jeg veier den mot barnehell, jeg veier den mot kjærlighet. Jeg har ingenting å gi til barna mine, bortsett fra Troen. Den er alt jeg har tjent meg inn i et langt liv. Jeg håper de en gang kan kjøpe seg lykke for den, eller noe som er dem mer verd.