Översättning till svenska:Medelhavet är hemsökt av pirater.Europas civiliserade vägar har fallit i händerna på vandaliska horder.För att återvända till Norden förlitar sig Val och hans följeslagare på erfarenheten av Katwin, jungfrun från Aleta, som avslöjar för dem hemligheten med den ´Stora landvägen´, den tuffaste och mest riskfyllda resan som de tuffa vikingarna och den orädda prinsen någonsin har företagit: att navigera på floderna Dnepr och Dvina och att dra sina skepp titaniskt genom skogar, raviner och träsk när det inte finns några vattenvägar.Det finns en vändpunkt i dessa berättelser: Skadad blir Val medveten om sitt förflutna och sin dödlighet.Naturen kallar på den unge prinsen Arn, en ung örn redo att breda ut sina vingar.