Några pirater upptäcker en okänd ö där allt verkar vara fossiliserat, tills en av piraterna plockar upp ett märkligt föremål och försvinner i ett ljussken. Samtidigt önskar Reiko lära sig köttets njutningar, men framkallar oavsiktligt en fruktansvärd hämnd över sig själv. Hur kommer dessa två berättelser, som är på väg att bli legender, att mötas? Jean-François Di Giorgio fortsätter att utforska samurajvärldens bifigurer, med berättelser som ger djup åt huvudseriens mytologi.