Kärlek, tyranni och den mänskliga naturens mörker... Aline och Valcour (1795) är ett av Markis de Sades mest fascinerande verk en djärv och filosofisk brevroman skriven i Bastiljen åren före den franska revolutionen. I romanens kärna står kärlekshistorien mellan Aline och hennes älskade Valcour, vilkas öde styrs av en tyrannisk fader. Deras kamp för kärleken blir lika mycket en politisk och filosofisk resa som en berättelse om passion och mänskligt lidande. Ymnigt kryddad med giftmord, bortbytta barn, enleveringar, skeppsbrott, fängelsevistelser, sjöröveri, otrohet och svek utgör romanen en unik kombination av pikaresk äventyrsberättelse och filosofisk idéroman. Berömda är skildringarna av två kontrasterande världar: det despotiska kungadömet Butua och den harmoniska utopin Tamoé, styrd med diktatorisk godhet.  Till skillnad från Sades mer beryktade verk saknar Aline och Valcour explicita pornografiska inslag men bär ändå författarens signum en skoningslös analys av moralens hyckleri och en vågad utmaning av samtidens normer. Markis de Sade libertin, filosof och revolutionär visar här en annan sida av sitt författarskap, men hans förkärlek för provokation, motsägelsefullhet och radikala idéer är lika närvarande som alltid. För översättningen av denna utgåva i två band (ej fristående delar) står Hans Johansson, som också skrivit förord och kommentarer.