Emma (bok, flexband)
332 kr
332 kr
Tidigare lägsta pris:
333 kr
Fre, 11 sep - mån, 14 sep
Säker betalning
14-dagars öppet köp
Säljs och levereras av
Produktbeskrivning
Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: ”Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.””Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!
”Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.
Format Flexband Omfång 588 sidor Språk Svenska Förlag Albert Bonniers Förlag Utgivningsdatum 2010-06-04 Medverkande Rose-Marie Nielsen Medverkande Nina Ulmaja ISBN 9789100124687
Artikel.nr.
1f34e645-840f-53e2-b819-92e729fcc4bf
Emma (bok, flexband)
332 kr
332 kr
Tidigare lägsta pris:
333 kr
Fre, 11 sep - mån, 14 sep
Säker betalning
14-dagars öppet köp
Säljs och levereras av
Andra du kanske gillar
LEGO City 60407 röd dubbeldäckarbuss, leksaksbuss, fordon för barn 7 år
548 kr
Olaplex glasväv fiskbensmönster 50 m
519 kr
LEIFHEIT CLEAN TWIST - Moppehoved - mikrofiber
142 kr
Tidigare lägsta pris:
148 kr
Schleich Horse Box with Mare and Foal
447 kr
Hozelock 2496, Väggmonterad rulle, Automatisk, Funktionell, Grön, Plast, Väggmonterad
2 143 kr
Qabalistic tarot book (inbunden, eng)
343 kr
Smati - Vindresistent Transparent Paraply med Vit Kant
463 kr
Blå stjärnan 9789164205995
99 kr
Serge Lutens Ambre Sultan Eau de Parfum 50 ml
830 kr
Dit Fjärilar Flyger (Bok / Pocket)
129 kr
Murdoku Volume 2: Back In Time
283 kr
Westlife: The Twenty Tour - Live From Croke Park (CD, 2019)
1 217 kr
The Psychology of Money 9780857197689
199 kr
Supergirl: Woman of Tomorrow: DC Compact Comics
155 kr
Tidigare lägsta pris:
165 kr
Middle Earth Collection - Theatrical Trilogies (DVD) 6 Movie Collection
569 kr
Tidigare lägsta pris:
599 kr
Musmatta Diablo - 90x40 cm - Gaming
249 kr
Tidigare lägsta pris:
299 kr
Till iPhone 17 Pro Max / iPhone 17 Pro Kameralinsskydd
129 kr
Black+Decker Golvmatta 6 delar - 40x40cm
209 kr
Jag som aldrig känt en man
119 kr
Köps ofta tillsammans
Badrumsrengöringsborste med Pimpsten, Pimpsten Toalettborste
119 kr
Tidigare lägsta pris:
149 kr
Avatar: Fire and Ash (2025) (DVD)
179 kr
Ultra Pro Toploader Plastfickor 25-pack
99 kr
iPad (A16) 2025 11 tum gen 11 fodral skal skydd
148 kr
Absolute Music vol 90 (2 CD)
99 kr
4-pack AGA AQVIA "on-the-go" 0,5L, PET-flaska (Vit) BF 2025
139 kr
Tidigare lägsta pris:
165 kr
Apple AirPods 4
1 475 kr
Tidigare lägsta pris:
1 480 kr
Beck Box 14 (53-54) (2 DVD)
219 kr
Zootropolis 2 / Zootopia 2 (DVD)
99 kr
Tidigare lägsta pris:
179 kr
LogiLink Väggfäste TV 32-55" Fast. Extra slim. 19,5mm
215 kr
USB-C Kabel 2m – USB C till USB C Kabel Nylon Flätad för iPhone 17/16/15, iPad, MacBook, Samsung m.fl.
69 kr
Shelter (Blu-ray)
199 kr
SLUSH Cola koncentrat 5 l, spädes 1+5
295 kr
Apple iPad 11" (11th gen) 128GB WiFi Silver
5 650 kr
USB-C till HDMI kabel 4K - 2 meter
158 kr
2.1 HDMI-kabel 8K vid 60Hz / 4K vid 120Hz 1 m
119 kr
Deltaco TV-väggfäste max 35 kg / väggfäste till TV / Full Motion TV-fäste för 23-55 tum
269 kr
Pokemon Mega Evolution Ascended Heroes Booster Pack
249 kr
Melodifestivalen 2025 (2 CD)
99 kr
Tidigare lägsta pris:
239 kr
Rekommenderat för dig
Sony PlayStation 5 Slim - Spelkonsol - 4K - HDR - 1 TB SSD
8 829 kr
Kukirin G2 - 2026 Elektrisk scooter - 10 tum däck - 800 W motor - 48 V 15,6Ah batteri, räckvidd 55 km - Pekskärm.
5 399 kr
Sonic Racing Crossworlds Playstation 5 PS5
579 kr
iScooter W8 Elskötsel för vuxna 750W-motor 48V 14Ah-batteri 9-tums off-road APP-anslutning Vippbar elskötsel
3 297 kr
Tidigare lägsta pris:
3 338 kr
APPLE iPhone 17 Pro 5G 512GB Silver MG8K4HX/A
19 134 kr
T3 Fällbar El-scooter - Räckvidd 30km - 25km/h - Motor 350W - Hjul 8.5" - Skivbroms - LED-skärm - Svart
1 879 kr
Apple AirPods Pro 3
2 570 kr
Tidigare lägsta pris:
2 590 kr
Microsoft Xbox Series X 1TB
11 990 kr
Vigor V7501-39 Endoskop Sond-Ø 3.9 mm 1 m Svängfunktion
9 490 kr
Bright Beauty® sminkspegel med belysning – Hollywoodspegel – 58×46 cm – 15 LED-lampor – 3 ljusfärger – Dimbar – Smart Touch – USB-laddningsport – Vit
649 kr
Tidigare lägsta pris:
695 kr
Apple iPhone 17 256GB Svart
10 690 kr
Sony PlayStation 5 Slim Disc Version (PS5)
7 888 kr
VAE elcykel - ColorWay - Black & Gold - 20" 4.0 Fat däck - Avtagbart 36V 12Ah batteri - All-terrain E-BIKE - Elektrisk mountainbike
7 666 kr
Tidigare lägsta pris:
9 900 kr
2-pack rakblad kompatibel med Philips Oneblade Replacement
139 kr
Tidigare lägsta pris:
179 kr
Samsung Galaxy S26 256GB Svart
8 180 kr
Samsung SSD T7 Portable 2TB Grå Extern Hårddisk, USB Typ-C
4 638 kr
iPhone Snabbladdare USB-C PD 3.0. 20W Strömadapter + Kabel
87 kr
Tidigare lägsta pris:
96 kr
iScooter K6 – Orange hopfällbar elscooter för barn med LED-display, Bluetooth-högtalare och dubbel stötdämpning (6–12 år)
1 899 kr
Tidigare lägsta pris:
2 209 kr