Jamie McKendrick foddes i Liverpool 1955. Han har publicerat sju diktsamlingar, senast Anomaly (2018), och raknas som en av de ledande poeterna i sin generation. Han ar ocksa valkand som oversattare fran italienska. Foreliggande volym ger ett brett urval ur McKendricks produktion och ar forsedd med en presenterande efterskrift av Lars-Håkan Svensson. För översättningen står de renommerade översättarna Lars-Håkan Svensson och Lasse Söderberg.