I sin fjärde miniatlas hyllar detta par av framstående skapare sin stora kärlek: katter. Här möter vi fluffiga norska skogkatter, blåögda siameser, japanska katter med pompomsvans och katten av alla katter: den flerrasiga gatukatten. Personliga berättelser vävs samman i den här boken med åldersanpassad information om kattens natur, kattspråk och huskattens vilda kusiner. Texten åtföljs av förtjusande illustrationer: ömma kattporträtt trollade fram ur tyg, eleganta akvareller och rymliga pappersmosskatter. Det finns också fotografier och naturligtvis barnteckningar av Ola, en vän till författarna.

Även om katter har levt sida vid sida med människor i årtusenden behåller de sin självständighet, självrespekt och en mängd hemligheter! Så låt oss ta en promenad – om de så släpper in oss – längs de mystiska kattstigarna.

Paweł Pawlak är en exakt, samvetsgrann, disciplinerad och ansvarsfull illustratör, så ansvarsfull att han till och med färglägger sina illustrationer från undersidan. Han lärde sig att vässa pennor under en praktikplats ledd av amerikanska specialister, använder penslar gjorda av nylonfibrer som odlats upp i en säker miljö, och elektriciteten som driver hans dator kommer uteslutande från lagliga källor. Han ser till att karaktärerna han avbildar i sina illustrationer får en grundlig utbildning och är välbetalda för sitt arbete.

Ett av Ewa Kozyra-Pawlaks första minnen är den graffiti hon passionerat skapade med vaxkritor på väggen i sitt rum (hon vill ta tillfället i akt att be om ursäkt till den framtida ägaren av stället). Mycket tidigt ägnade hon sig med absolut allvar åt bildkonsten, särskilt lerskulptur, broderi och virkning. Så snart hon tog examen från Konstakademin i Wrocław återgick hon omedelbart till att limma, sy och sticka. Hon har illustrerat över ett dussin barnböcker, skriver poesi, kalligraferar och översätter, och hennes ateljé har tusentals färgglada trasor.