Introduktion till översättningsteori är en lärobok i översättningsvetenskap, ett dynamiskt och snabbt växande forskningsfält som omfattar både översättning och tolkning.

Jeremy Mundays lärobok Introducing Translation Studies: Theories and Applications har sedan den först kom ut 2001 varit en hörnsten i översättarutbildningar världen över. Den introducerar många av de begrepp, modeller och teorier som är centrala inom översättningsvetenskapen och som behövs för att det ska gå att tala om översättning på en akademisk nivå. Här får nu läsare tillgång till grundläggande översättningsvetenskapliga begrepp och terminologi på svenska.

Varje kapitel fokuserar på ett specifikt teoretiskt perspektiv på översättning och avslutas med en eller två fallstudier som illustrerar hur teorin kan tillämpas i praktisk översättningsanalys. Ett stort antal studentuppgifter och många lästips inbjuder till ett aktivt utforskande av bokens olika teman.

Översättningen utgår från den femte reviderade utgåvan som publicerades 2022. Bakom den svenska översättningen står Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet, med Lova Meister och Jan Pedersen som redaktörer.

Format Häftad Omfång 424 sidor Språk Svenska Förlag Morfem Utgivningsdatum 2026-09-25 Medverkande Sara Ramos Pinto Medverkande Jacob Blakesley Medverkande Lova Meister Medverkande Jan Pedersen ISBN 9789188419552