Arkady Fiedler Madagaskar Den heta byn Ambinanitelo

Min resa till Madagaskar flödade över av många och djupa personliga känslor. (...) Det här är en bok som främst handlar om madagaskisk natur, om enkla människor, om trevliga flickor, om konstiga djur, om en idyll inbäddad i en charmig by djupt inne på Madagaskar.

– Arkady Fiedler

Den här boken skrevs under intressanta omständigheter: före andra världskriget övervägde Polen, liksom många europeiska samhällen på den tiden, allvarligt att ha kolonier. Därav regeringsexpeditionen till Madagaskar 1937 under ledning av major Mieczysław Lepecki (marskalk Piłsudskis adjutant). Därav Fiedlers "hemliga" uppdrag, på uppdrag av den polska regeringen – som oberoende expert – att undersöka förhållandena och lönsamheten för potentiell kolonisering och polsk bosättning på ön. Naturligtvis studerade Arkady Fiedler främst djur, beskrev Madagaskars ursprungsbefolknings seder och... tog fotografier.

Vi lyckades hitta och spara bortglömda negativ. De flesta av dem har aldrig publicerats tidigare. Du håller i dina händer inte bara en fascinerande berättelse utan också en samling extraordinära fotografier. Dessa bilder är värdiga världens mest berömda gallerier.

– Wojciech Cejrowski

Arkady Fiedler (1894-1985)

Den mest berömda av de polska resenärerna – hans böcker har översatts till över tjugo språk. Under sitt långa liv företog han trettio stora expeditioner runt om i världen. Han började 1927 med en jaktexpedition till norra Norge, och hans sista resa till Västafrika var 1981; han var 87 år gammal.
Inledningsvis gav han sig ut i världen som djurjägare för djurparker. Med tiden segrade dock författarskapet.
I flera decennier var han den mest populära författaren i Polen. Här är siffrorna: 65 år gick mellan publiceringen av den första och sista boken, och totalt publicerade han 32 titlar med en total upplaga på 10 miljoner exemplar(!!!). Rekordhållaren är den berömda 303:e skvadronen , en berättelse om polska piloter som slåss i slaget om Storbritannien – dess totala upplaga är över en och en halv miljon exemplar.

Utdrag ur boken Madagaskar. Den heta byn Ambinanitelo:

***

Ambinanitelo-dalens natur var underkastad den järnhårda lagen i kampen mellan nytt och gammalt. Växternas skott, som sträckte sig mot solen med ostoppbar kraft, med passion, mer: med vildsinthet, sköt in i skuggorna det som hade vuxit igår, kvävde det och krossade det till förruttnelse. Ingenting motstod den destruktiva kraften i överflöd, ingenting – i växtsamhället eller i det mänskliga samhället. Forntida mänskliga händelser, som en gång hade skakat hela stammar, sjönk märkligt nog lätt ner i glömskans djup.
Bara ibland, av en slump, i någon utdrag ur en berättelse, skulle en liten slöja av mystik avslöjas för ett ögonblick. Ett spår som gått förlorat i generationer i snåret av invecklade legender eller obegripliga fadi, ett dammigt spår, fick plötsligt, för ett ögonblick, klarhet.

***

Från ett träd nära min hydda kom ropet från en drongo – en svart fågel som liknade vår koltrast.
”Han är en fadi!” varnade gamle Dżinarivelo mig och pekade på fågeln. ”Skjut aldrig en drongo!”
Det visade sig att en drongo en gång hade räddat dalens invånare från död eller slaveri, eftersom dess rop hade förvirrat dess förföljare.
”Vilka förföljare? Varifrån kom de?”
”Legenden säger att de bodde vid havet, vid mynningen av vår Antanambalana-flod.” De var onda människor som ständigt plundrade våra förfäder för att tillfångata och sälja dem som slaveri...
– Var de vita pirater?
– Så säger legenden.
Några fler förklaringar och saken blev klar, spåret hittades. Fadin förknippad med den hederliga fågeln ledde ofelbart till perioden med piratvälde i början av 1700-talet och till händelser som var bland de märkligaste i erövringshistorien.
Den kriminelle utstötte piraten vid namn Plantain uppnådde, tack vare sin episka djärvhet, i kombination med en sorts mardrömslik romantik och grym brutalitet, ett extraordinärt mål som Beniowski misslyckades med att uppnå ett halvt sekel senare, och först ett och ett halvt sekel senare uppnådde fransmännen det, till bekostnad av otrolig ansträngning och enorma mänskliga förluster. Plantain erövrade hela Madagaskar med sina vapen och blev dess härskare.

***

Bokrecensioner Madagaskar. Den heta byn Ambinanitelo kan läsas på webbplatsen Lubimyczytac.pl

Utgivare Bernardinum Utgivningsår 2006 Antal sidor 376 Inbunden Inbunden