Med kamera och pistol genom Mato Grosso

"Det finns lite kvar av den indiska världen han älskade, som han identifierade sig med, stolt över att vara en "vit indian". Tony är borta, men... denna värld finns kvar i hans böcker - fryst i filmrutor, innesluten i ett färgstarkt ord, en blommig metafor... Jag hoppas att den fortfarande fascinerar läsarna."

"Tonis böcker är fortfarande fascinerande, inte bara intressanta på grund av sitt ämne, utan skrivna på ett färgstarkt, frodigt språk, fullt av metaforer och sofistikerade associationer. Men de är också kognitiva böcker som fördjupar sig i antropologins, etnografins och kulturens problem. De kommer alltid att förbli "förstahandsberättelser", från personlig erfarenhet. Jag är säker på att Tonis resor och böcker har bidragit mycket till vår förståelse av världen, särskilt en som hotas av att identiteten, och ibland till och med existensen, försvinner."

Elżbieta Dzikowska

Tony Halik (1921-1998)

– författare till tv-programmet "Pieprz i wanilia" (Peppar och vanilj), producerat tillsammans med Elżbieta Dzikowska.

År 1939 tog han sig till England och gick med i RAF. Han sköts ner över Frankrike och räddades av en ung kvinna, Pierrette. Efter kriget gifte de sig och gav sig av tillsammans för att utforska världen – till Afrika och sedan till Argentina, där Halik arbetade som filmskapare för det amerikanska tv-bolaget NBC. Han specialiserade sig på extrema expeditioner.

Hans längsta resa var med jeep – från Argentina till Alaska. Dessutom reste han i sicksack, inte den direkta vägen – han täckte 182 000 kilometer och besökte 21 länder. Resan tog fyra år och tre månader.

Minnen från denna resa kan läsas i två böcker: 180 000 kilometer av äventyr och Jeep mitt stora äventyr , båda publicerade i Biblioteka Discover the World-serien.

Ett utdrag ur boken Med kamera och hagelgevär genom Mato Grosso:

***

Byn Bettontire vaknade ur sömnen. Dold djupt inne i selvan fanns en stor gul fläck bland de gröna sucupiras och palmer buriti , ovanför den branta sluttningen av Araguai-ravinen. Det avlägsna "kou" som kom från den närliggande stranden, där unga par sov på den vita sanden, blandades med Matos sång. Dehaua reste sig från mattan där hon hade sovit med sin man. Den svala, fuktiga morgonluften piskade mot hennes nakna kropp. Utan att öppna sina sömniga ögon närmade hon sig elden, där torra vedträn hade pyrt hela natten. Hon kastade in några grenar tills lågorna brast och lyste upp hennes ansikte, som hade tatuerade cirklar på kinderna. Denna dekoration under hennes ögonfranslösa ögon hade gjorts – genom en smärtsam operation – för många regniga säsonger sedan, när Dehaua fortfarande var en ung och vacker flicka.

Idag liknar hennes gamla, rynkiga ansikte, tvättat av regnet och bränt i den heta Mato-solen, en mogen frukt puza . Hon justerade lerkrukan med gårdagens klyschiga som stod på tre polerade stenar och, utan att bry sig särskilt mycket om hygienen, använde hon en pinne som hon plockat upp från marken för att röra om den tjocka vätskan från jäsande kassava i kärlet.

Måltiden kompletterades av fisk tillagad med sköldpaddsägg, och Dehaua, med växande aptit, kom ihåg kameleontens stjärt, vars rester fortfarande låg i askan.

Från grannhyddan kom Kumanas sorgsna " lori, lori, loriii " och störde den tidiga morgonens tystnad. Som varje dag, i skymning och gryning, sjöng han om sin frus död, som hade dött under den senaste regnperioden. Ritualen krävde att minnet av hans fru skulle ihågkommas under en längre tid, tills Uobedu – caciquen och den högsta auktoriteten i stammen – skulle berätta för honom vilken lyckosam dag den avlidne skulle återvända till de levandes värld för att återfödas i en annan kvinnas mage. För nu väntade Kumana på den stora dagen då den tillfälliga graven, väl gömd i Matos snår, skulle öppnas och hans avlidna frus nu rena ben skulle tas bort och placeras i en stor asiura (begravningsurna), som hädanefter skulle vila tillsammans med många andra urnor under de enorma träden där benen från så många förfäder, krigare, kvinnor och barn från den stora Hinan-Karaja-stammen slumrar i evig sömn.

Idag sjunger Kumana sorgliga verser där hon minns den avlidnes hårt arbetande händer, hennes skicklighet i att leta efter sköldpaddsägg, samt hennes ansikte målat med röd färg urucú och hennes söta kärlek. Hon sjunger om hur hon vävde mattor av mjuka palmskott och uidekandu , prydnaden som han pryder sig med under krigsdanser. Hon sjunger också om barnen hon satte till världen och om sin aricoco , en pipa som alltid var full av tobak under hennes livstid. Hon minns hur hon brukade smörja sitt långa, alltid glansiga hår med den utmärkta oljan från små kokosnötter... — Lori, lori, loriii... huericoco—huericoco... — jämrar hon sig och glömmer aldrig att ta med sig lite kyssar eller en bit bakad sköldpadda till sin älskade frus grav.

***

Recensioner av boken Med en kamera och en pistol genom Mato Grosso kan läsas på webbplatsen Lubimyczytac.pl

Utgivare Bernardinum Utgivningsår 2008 Antal sidor 288 Inbunden