A thought-provoking and quietly devastating meditation on family and loss, and with echoes of Tim Robinson and Tara Westover, Minor Monuments is a beautiful and unique literary experience.