En älskad klassiker i efterlängtad nyöversättning, signerad Niclas Hval, med förord av Victor MalmNär Moby-Dick publicerades 1851 var recensenterna oförstående och försäljningenobefintlig. Författaren Herman Melville fick själv aldrig uppleva romanens kanonisering; när han gick bort 1891 fanns den inte längre i tryck. Men vid tiden för modernismens genombrott på 1920-talet började Moby-Dick omvärderas och numera räknas berättelsen om Ishmael och kapten Ahab och deras furiösa valjakt på tremastaren Pequod som ett av den amerikanska litteraturens största verk. Men även om det råder enighet om romanens storhet, så har det alltid funnits en diskussion om vad den egentligen handlar om. Romanen Moby-Dick är lika gäckande som valen med samma namn, men därför också en bok som varje generation måste upptäcka på nytt.