Like Sarah Bakewell's How to Live and Andrea Wulf's Magnificent Rebels, Mortal Secrets is a lively and accessible portrait of a major figure - Sigmund Freud - and the unprecedented era of creativity that shaped his ideas