This new selection of work (the first in over three decades) includes previously unpublished material and reveals the beguiling style and technical ingenuity of one of American poetry’s best-kept secrets.