Boken Island on the Prairie visar oss en sida av Amerika som inte lärs ut i skolans geografi. Lättsamt, med humor och en touch av cynism, visar den livet på Arizonas prärien.

Island on the Prairie

Fram till nu har jag skrivit böcker om Amazonas indianer – det var vilt och exotiskt.

Den här handlar om cowboys från Arizona. Och den kommer att vara exotisk också.

Den amerikanska södern och det gamla vilda västern är helt annorlunda än New York, Chicago eller Kalifornien. Livsstilen på prärien överraskar även de som är det. som känner Amerika väl.

Om någon ville se själva hur det är där, skulle de lätt hitta vägen: bara köra av motorvägen, sedan köra av igen, och köra av igen, och så vidare – tills kartan tar slut och man hamnar på en grusväg som leder till någon ranch.

Handlingen utspelar sig i modern tid, i Arizona, nära den mexikanska gränsen. Vilda västern slutade vara vild för länge sedan, men människorna på prärien fortsätter att glömma det. Prärien är lite vilda, lite analfabeter. De är inte efterblivna! Det gick helt enkelt i en annan riktning än vår civilisation.

Lyssna…

- Wojciech Cejrowski

Utdrag ur boken Island on the Prairie:

***

Innan jag satte mig i bilen skakade sheriffen faderligt på huvudet och visade mig vad jag skulle göra med pistolen – han placerade pumpen på golvet bakom passagerarsätet, sköt in pistolen framför under förarsätet och stack ner revolvern i byxorna – under ryggen. Efter det, hela resan, var jag rädd att den skulle gå av i ett hål i vägen och döda mig.
Jag stannade vid en bensinstation utanför stan. På grund av strömavbrottet (de hade inte heller lagat dem än) var den enda pumpen som fungerade en gammaldags handpump. Jag trodde alltid att den bara var där för dekoration – en relik från 1950-talet – men idag visade det sig att andra stationer måste stänga vid strömavbrott, men den här är fortfarande igång. Väktaren pumpade bensin med en träspak tills han svettades. Under tiden betalade jag för bensinen och köpte en lätt smältande ispåse. Sedan gick jag hem.

***

Recensioner av boken Wyspa na prarii kan läsas på Lubimyczytac.pl

Rekommenderad läsordning av författaren:

Wydawnictwo Bernardinum Utgivningsår 2015 Antal sidor 301 Inbunden Inbunden