Ewa Zwierzyńska, Podlasie mosaik. Rapporter från paradiset – ett land av lera och dimma

Antal sidor: 308

Utgivningsår: 2022, 1:a upplagan

ISBN: 978-83-963496-1-3

Illustrerad: JA (färg- och svartvita fotografier av Ewa Zwierzyńska)

Skick: ny

Format: 148 x 208 mm, mjukpärm med flikar

Att läsa en bok av Ewa Zwierzyńska är som ett möte vid en bybänk. Bänken står vid trästaketet. Alla känner varandra här. De vet vem som går till vem. Till och med korna som kommer tillbaka från hagen har sina namn. Och de kommer alltid tillbaka samtidigt.

Så vad kan tänkas vara intressant här? Den stora världen är trots allt någon annanstans. Den stora världen full av snabba bilar, stora och viktiga saker.

Det är då Ewa kommer. Och med henne kommer en berättelse om en gammal kvinna som kysser en stenkvinna, om en gammal man som samlade sockerrör i regnet, om en bonde som kidnappades av ett UFO medan han mjölkade kor, om en vattenapa, om en jägare som sköt på ett kors, om vin kokt med persilja.

Det är väldigt trevligt att lyssna på dessa berättelser. Ewa har ett sätt att berätta historier som gör att man från den här bänken vid staketet kan se hela världen. Och jag saknar inte den stora och viktiga världen alls.

WOJCIECH KORONKIEWICZ, journalist, författare till bland annat Podlasie Hälsosamt förvriden

Den här boken skrevs under ett decennium av mina vandringar genom Podlasie. Jag besökte platser som är ett måste för varje resenär som anländer till Podlasie, såsom Święta Góra Grabarka och Wierszalin, men jag vek också ofta av på mindre uppenbara stigar, knappt synliga stigar, som ledde till människor och platser som inte nämns i några guideböcker. Det till synes vanliga "vasshavet" eller "gamla lindträdet" växte i mina ögon till mytiska, avlägsna hav och exotiska länder, där jag sökte efter Podlasies själ, gömd under ytan synlig för alla.

Hur är denna själ? Mångkulturell eller främlingsfientlig, traditionell eller alienerad från sina rötter, stoltserande med orörd natur eller omvandlad av civilisationsprocesser som förändrar dess kulturella landskap och mentalitet?

Tillsammans med stigarnas mångfald och mångfald har jag valt en lika mångsidig beskrivningsform. Efterföljande rapporter, essäer, hörda berättelser och berättelser är som ögonblicksbilder av en värld som redan existerar, skimrande i olika färger. Det finns plats för både ljusa och mörka toner, för det förflutna och nuet, vilket sätter riktningen för vad Podlasie kommer att bli imorgon.

Varje gång jag gav mig av, ringde Zygmunt Glogers ord i mitt huvud: "Istället för att söka världens underverk, vadar vi bara längs vältrampade stigar, genom sand, träsk och småvägar som alla undviker, och blickar mot botten av blå floder, på ängar och lundar, på människor som fortfarande tillhör den omgivande naturen, på deras stugor och gamla kyrkogårdar."

Jag bjuder in dig på en resa till världens utkanter, till lerans och dimmans land…

EWA ZWIERZYŃSKA

MEDDELANDE OM FÖRFATTAREN:

Ewa Zwierzyńska (född 1973 i Bielsk Podlaski), läkare till yrket, en passionerad entusiast av Podlasie kultur och natur av passion. Hon har fotograferat och skrivit om Podlasie i många år. Alla hennes förfäder, utan undantag, kom från Podlasie, eller snarare Pudlasz – dess ruthensk-östslaviska del. Hon älskar att vandra ut i vildmarken och leta efter ovanliga saker i till synes vanliga omgivningar. Hon studerade fotografikonsten vid bland annat Warszawas fotografiskola. Hon har fått utmärkelser för sina reportage från publikationer som Press Club Polska (Belarus in Focus 2013), "National Geographic Traveler" och kvartalstidskriften "Kultura wsi". År 2015 fick hon ett diplom från kulturministern för sina publikationer om Podlasie på webbplatsen mapakulury.pl. Hon samarbetar för närvarande med månatstidskriften "Czasopis", där hon publicerar kolumner och rapporter. Hon bor i Białystok.

Genom att köpa denna produkt stöder du KOSTROMA-föreningen, , och intäkterna kommer att användas till utveckling och drift av turistinformationscentret i Suwałki.