Sonetter (Bok / Inbunden)
239 kr
239 kr
Tor, 10 sep - ons, 16 sep
Säker betalning
14-dagars öppet köp
Säljs och levereras av
Produktbeskrivning
Författaren och dramatikern Tova Gerge har nytolkat Shakespeares Sonetter till svenska med uppmärksamhet på språkets mångtydigheter, rytmvariationer och lekfulla sinnlighet. Det omfattande efterordet handlar om Shakespeares liv och litteratur, och om hur översättandets arbete löper parallellt med kärlekens.
"Gerges tolkning replikerar på det som är fräckt och otyglat i originalet, och orsakar en tolkning som lever och andas och svettas, larmar och har för sig. Ibland snuskigt, ibland insinuerande. Ofta fyndigt och subtilt, men lika gärna tydligt och plumpt." Björn Kohlström, Bernur.
"Gerge profilerar sig. Hennes översättningar av år 2024 har ett ärende: kropp, genus och queer är viktigt för henne, och med all rätt när det gäller en diktbok som denna [. . .] Hon är fullt på det klara med att detta är en poesi som görs med ord - och rytmer - snarare än idéer. Det är därför som ras, kön och begär kan slira långt in i kanons centrum. Och det är därför som ytterligare svenska älskare är mer än välkomna." Anders Cullhed, DN.
Belönad med Prisma-priset för queer litteratur i kategorin årets översättning.
ÖVRIGT:
Mediatyp: Bok
Bandtyp: Inbunden
Författare: William Shakespeare
Översättare: Tova Gerge
Förlag: Nirstedt/litteratur
Språk: Svenska
Omfång: 233 sidor
Mått (bxhxd): 133x204x23 mm
Vikt: 410 gram
Illustrerad: Nej
Streckkod: 9789189759480
SKU: 786064
Artikel.nr.
a7dd0fe5-1800-5a58-8e6b-a1914dc8f7b2
Sonetter (Bok / Inbunden)
239 kr
239 kr
Tor, 10 sep - ons, 16 sep
Säker betalning
14-dagars öppet köp
Säljs och levereras av
Utvalda produkter för dig
Various Artists : Now That's What I Call 80s Dance CD 3 discs (2013) Pre-Owned
681 kr
Rester från ett annat sekel
199 kr
Kung Fu Panda: 4-Movie Collection (4 Blu-ray)
219 kr
Tidigare lägsta pris:
319 kr
Bones & All
196 kr
Spel - Ubisoft - Monopoly Madness - Nintendo Switch - PEGI 3+
232 kr
Apple EarPods med USB-C-kontakt
249 kr
Crescent City Paperback Box Set
546 kr
Splash (DVD)
119 kr
Tidigare lägsta pris:
139 kr
Robin Förskoleklass Arbetsbok (Bok / Häftad)
249 kr
George R. R. Martin's a Game of Thrones 5-Book Boxed Set (Song of Ice and F (Bok / Häftad)
959 kr
Jävla skitsystem! : hur en usel digital arbetsmiljö stressar oss på jobbet - och hur vi kan ta tillbaka kontrollen (bok, danskt band)
293 kr
Tidigare lägsta pris:
308 kr
Magi på Waverly Place - Nintendo DS
399 kr
Logan (DVD)
119 kr
Tidigare lägsta pris:
139 kr
Trend Kawaii Rainbow foam dumplings 1 st (8,5 cm) i ångkokkorg
147 kr
Vad framtiden förtjänar : att planera för en miljon år
169 kr
Dubbel spets-markering/markeringspenna Alp, 80 färger
1 034 kr
Philips 86BDL4050Q - 86" Diagonal klass (85.6" visbar) - 4050 Series LED-bakgrundsbelyst LCD-skärm - digital skyltning - Android - 4K UHD (2160p) 3...
21 379 kr
Crossbodyväska - Ita Bag Kawaii Läder Japansk Skolväska med Insats & Avtagbar Crossbodyrem Pin Display Ita Bag med Handtag för Animeälskande G
334 kr
Threshing Day (Wing and Claw Collection) (Bok / Inbunden)
409 kr
Harry Potter 1-7 - 25-årsjubileumsutgåvor i boxset | J. K. Rowling | Språk: Danska
1 599 kr