ISBN: 9788361494829

Titel: Suwałki, staden vid floden Czarna Hańcza - monografi

Författare: kollektivt verk redigerat av Janusz Kopciał

Utgivningsår: 2005

Antal sidor: 1072

Artikeln består av sex kapitel. De beskriver i detalj Suwałkis och dess invånares öde, natur och geografisk miljö:

- "Geografisk miljö" - Tomasz Krzywicki

- "Suwałkis natur" - Anna och Lech Krzysztofiak

- "The oldest history of the Suwałpzozki area" - Jerzy Brzymazki-området "Suwałkis historia fram till 1945" - Andrzej Matusiewicz, Tadeusz Radziwonowicz, Krzysztof Skłodowski

- "Suwałki under åren 1944-1975" - Tadeusz Radziwonowicz,

- "Suwałki i 2000-2000 år" Janusz Kopciał

I inledningen till den aktuella boken erinrade J. Kopciał om att publiceringen av en monografi om Suwałki länge hade varit ett mål, men att först stadens lokala regering under den tredje mandatperioden tog lämpligt initiativ och utsåg förlaget "Hańcza". Nästa steg var att utveckla konceptet och sätta ihop ett författarteam. Sedan började problemen, nytt arkivmaterial upptäcktes, texterna växte och det illustrativa materialet berikades. Man började till och med undra om publikationen överhuvudtaget skulle publiceras och om det skulle vara möjligt att få tillbaka de uppkomna kostnaderna. Det lyckades: elva författare slutförde sina studier, den grafiska formgivaren fick ihop allt effektivt och Białostockie Zakłady Graficzne SA visade sin pålitlighet. Listan över personer och institutioner som förtjänar beröm är omfattande; Du kan läsa det i ledaren och förlagets anmärkning.

Redaktören noterade att nästan alla författare till volymen bor i Suwałki eller i närheten, arbetar här och utgör en betydande del av det lokala akademiska samfundet. "Därför kan man anta att boken är ett verk som förberetts och publicerats i Suwałki och av Suwałki-bor. Detta är värt att betona, eftersom alla viktigare verk om Suwałki och Suwałki-regionen tidigare skrevs någon annanstans." Jag förstår denna manifestation av regional och lokal stolthet; författarna var noga med att inkludera många detaljer som en utomstående inte skulle lägga märke till, och fotografierna är vackert integrerade med texten. Dessa är fördelar som härrör från det faktum att en stor grupp historiker redan har etablerat sig i denna del av Podlaskie vojvodskap. År 1991 publicerades en volym med titeln "Rocznik Suwałsko-Mazurski", och sedan 2001 har "Rocznik Augustowsko-Suwałki" regelbundet publicerats. Det är dock synd att konsulter utanför lokalsamhället inte konsulterades, vilka kunde ha disciplinerat vissa av författarna och begränsat tendensen att återgå till krönikörskap. En betydande del av den bidragande informationen och namnen kunde ha flyttats till bilagor, och det frigjorda utrymmet kunde ha fyllts med bland annat bedömningar av pågående processer och fenomen. Man får intrycket att de som skrev om det inte så avlägsna förflutna och om nutiden inte ville förolämpa någon av Suwałki-borna (lovorden dominerar) och gjorde allt för att se till att ingen lämnades utanför. Detta perspektiv innebär också att det finns få jämförelser med andra städer genom hela boken, åtminstone inte med Łomża, Białystok eller Vilnius, och det finns en märkbar brist på referenser till historiska debatter som äger rum i Polen.

Jag kommer att ge exempel på den här typen av misstag, med vetskapen om att redaktörerna och författarna var mycket angelägna om att samla all kunskap om staden i denna enda volym. De kände också indirekt press från andra invånare, lokala historieentusiaster och initiativtagarnas vilja. Detta var tänkt att bli ett unikt verk, och samtidigt genuint Suwałki. Och så blev det! Rekord slogs för volymens vikt (2 kg), antalet fotografier (cirka 500) och de inkluderade namnen (cirka 4 500). Så jag bekräftar att det aldrig har funnits en sådan culverin (en kanon av så stor kaliber) i vår vojvodskap, monografin om Łomża stannade vid volym III (det ska vara fem stycken), Białystok har övergett förberedelserna av en monumental publikation, och diskussionerna om modellen för Podlasie historia är fortfarande i den inledande fasen.

Kapitel I (författat av Tomasz Krzywicki, den enda från utanför Suwałki) ägnas åt en beskrivning av den geografiska miljön. Det är blygsamt (25 sidor), ibland något hermetiskt (till exempel geomorfologi med en beskrivning av Suwałki-sanduren, s. 12), men gediget, med hänsyn till den senaste forskningen. Vi kan därmed bekanta oss med geologiska tvärsnitt, grundvattenegenskaper, bergmaterial och jordmån, och även kortfattat med klimategenskaper och beskrivningar av floder och sjöar. Jag saknade i detta kapitel referenser – även i fotnoter – till de flitigt upprepade nyheterna om Suwałki-regionens rikliga järnmalmstillgångar innehållande radioaktiva ämnen, och om ett "polskt Sibirien". Och texten om Czarna Hańcza och Krzywesjön (Wigrysjön) är ett exempel på hyperekonomi av ord och personliga estetiska intryck. Boken som recenseras börjar nästan som ett uppslagsverk, men i efterföljande avsnitt blir den mer som en flod som svämmar över på våren.

Kapitel II, om Suwałkis natur, skrevs av Anna och Lech Krzysztofiak. Det är svårt för mig att bedöma det kompetent, eftersom det inte är ett historiskt verk. Kapitlet är cirka 30 sidor långt och fröjdar ögat med fotografier i en färgglad palett av fåglar och blommor. Det listar noggrant arter av den rika floran och faunan, inklusive parker och trädgårdar, och innehåller beskrivningar av "grönskan kring invånarna" och grannskapen, samt "hyresgästerna" i byggnaderna. Det finns några påståenden som verkar nästan för uppenbara (bin har större rörlighet än myror, s. 61), men överlag är beskrivningen, om än koncis, heltäckande, och alla som vill kan komplettera den med sina egna observationer.

Från sidan 69 i denna volym (alla sidor, inklusive bibliografi, index och sammanfattning, totalt 1 071!), regerar Suwałkis och dess omedelbara omgivningars historia högst. Det exceptionellt korta kapitel III (endast 18 sidor, författat av Jerzy Brzozowski och Jerzy Siemaszko) täcker stadens tidigaste historia, uppdelad i stenåldern och perioden från balternas uppkomst till jotvingernas fall. En något längre diskussion om jotvingerna saknas, eftersom så många mysterier omger dessa stammar, och konceptet att bygga en bosättning av "avlägsna släktingar till dagens litauer och letter" fortsätter att dyka upp. Det råder ingen tvekan om att ytterligare forskning är nödvändig, eftersom författarna avslutade sin text med anmärkningen att "de citerade uppgifterna och de preliminära slutsatserna bör betraktas som hypoteser baserade på material som ännu inte är komplett..." (s. 87). Sådan intensiv forskning genomfördes nyligen i Łomża (inklusive Sankt Laurentius kulle) och pågår för närvarande även i Białystok.

Det faktum att kapitel IV täcker perioden fram till 1945 och därför sträcker sig över 380 sidor kan betraktas som ett redaktionellt misstag. Det skrevs av tre erfarna och väl förberedda lokalhistoriker: Andrzej Matusewicz (huvuddelen av texten), Tadeusz Radziwonowicz (första världskriget) och Krzysztof Skłodowski (garnisonen under mellankrigstiden, andra världskriget). De utnyttjade tillgänglig litteratur och genomförde ytterligare arkivforskning i Polen och utomlands, särskilt i Vilnius. För att bli helt framgångsrik saknade jag forskning i de tyska arkiven (perioden för båda krigen) och ryska arkiven (delningsperioden, inklusive upproret 1863-1864).

Jag blev positivt överraskad av beskrivningarna av perioden före grundandet av staden Suwałki, kamaldolesmunkarnas ansträngningar att utveckla byn och sedan bosättningen. Data från privilegier och undersökningar har organiserats och kommenterats, vilket gör det möjligt för läsaren att spåra befolkningstillväxt och förändringar i dess sammansättning, byggandet av nya gator och byggnader, utbyggnaden av vägnätet och stadens funktioner. Presentationen av politiska och sociala händelser är mindre imponerande; vi vet inte hur invånarna i Suwałki reagerade på reformerna under Stanisław August Poniatowskis tid; författaren anger inte ens datumet för den tredje delningen. Man kunde också ha förväntat sig en mer djupgående analys av Suwałkis befordran till säte för vojvodskapsmyndigheterna i kungariket Polen och effekterna av införlivandet av litauiska län. Scener från invånarnas liv, en spårning av stadens rumsliga utveckling och en presentation av ekonomi, regering, utbildning, hälsovård och kultur är verkligen starka punkter i detta kapitel. Jag vill återigen betona vikten av noggrant utvalda fotografier, planritningar, statistiska sammanfattningar och diagram. De underlättar läsningen avsevärt och gör boken mer lättillgänglig även för läsare som är mindre bekanta med stadens och regionens historia. Det är dock sant att Suwałki ansågs vara den svagaste huvudstaden i guvernementet i kungariket Polen; nyheterna kom alldeles för sent, och skämt och anekdoter upprepades i den "stora världen" för att vittna om efterblivenheten hos denna perifera stad vid floden Czarna Hańcza, sträckt längs en enda gata (Kaunas-rutten). Vilka var orsakerna till så dåliga statistiska indikatorer? Vad var lokalpatrioternas reaktioner? I vilken utsträckning var detta ett resultat av tsaristisk politik, och i vilken utsträckning berodde det på försummelsen under tidigare decennier? Några författarreferenser till dessa och liknande frågor skulle ha varit användbara.

Enligt min mening var avsnittet som ägnades åt kamp, ​​konspiration och politik i 1800-talets Suwałki också lite för blygsamt. Denna observation gäller särskilt åren 1830-1831 (partisankrigföring, förtryck), århundradets två sista decennier (politiska åsikter, sociala rörelser) och åren från 1905 till krigsutbrottet (uppkomsten av icke-statliga organisationer, förnyat hopp om åtminstone nationell autonomi). Det internationella sammanhanget går också förlorat (den eskalerande rysk-tyska konflikten, gränsens närhet till Ostpreussen); mer uppmärksamhet kunde förmodligen ha ägnats åt den litauiska nationella återupplivningen, liksom åt relationerna mellan Suwałki och Vilnius. Av förståeliga skäl får vi endast en ytlig beskrivning av det judiska samfundet (brist på källor och studier på hebreiska och jiddisch), och ibland saknas det tydligt referenser till situationen i landsbygdsområdena runt staden. Dessa observationer förringar inte nämnvärt värdet av de tre författarnas text, inte ens under senare år. Till exempel har Suwałki under mellankrigstiden för första gången presenterats så detaljerat, inklusive dess garnison, som spelade en roll som inte kan överskattas. Det finns dock en känsla av behov av att återgå till forskning om ockupationsåren; jag skulle inte bli förvånad om överlevande soldater från underjordiska formationer klagade över den alltför blygsamma behandlingen av deras prestationer. Sådana kommentarer är snarare en önskan från författarna till framtida publikationer.

Nästa kapitel (V – nästan tvåhundra sidor långt) präglas av två datum: 1944 (övergången av den sovjetisk-tyska fronten, vilket inte på något sätt innebar slutet på den väpnade konflikten) och 1975, befordran av Suwałki till vojvodskapets huvudstad. Denna andra vändpunkt kan väcka tvivel, men beslutet var författarnas (främst T. Radziwonowicz, även Zygmunt Filipowicz – kultur och press, och J. Kopciał – offentliga bibliotek). Tyvärr har forskare ännu inte kunnat utnyttja de filer som Institutet för nationell hågkomst förvärvat, vilket förutsätter behovet av att komplettera flera aktuella publikationer om samtidshistoria under de kommande åren. Det visade sig också att för få redogörelser samlades in under senare år; Det finns sannolikt fortfarande outnyttjade krönikor och material som bevaras av privatpersoner. Ibland är tiden som skiljer författarna från de presenterade händelserna, i vilka de för övrigt också deltog, för kort. Under sådana omständigheter motsvaras inte mängden data från rapporter och press av insiktsfulla bedömningar och kommentarer, och det finns inga exempel från "verkliga livet" som karaktäriserar sociala stämningar, civilisationsrealiteter eller avvikelser gömda i officiella register.

Sådana anmärkningar gäller nästan alla publikationer om Folkrepubliken Polen som för närvarande publiceras. Det är mycket svårt att sammanfatta dem utan föregående, tillförlitlig partiell forskning, eftersom verk med en a priori-tes, bedömda utifrån partifaktorer, för att inte tala om effekterna av censur och självcensur, inte kan betraktas som sådana. Som ett resultat erbjuder detta kapitel en mängd fakta om Suwałki län efter andra världskriget, men vi vet inte hur det verkligen skilde sig – om alls – från andra städer i sin kategori. I vilken utsträckning kunde till exempel lokalpatrioter mildra effekterna av den genomgripande centralismen? Vilken bedömning bör ges till de lokala myndigheterna? Hade de dåvarande partiledarna fantasin, välviljan och modet att dra nytta av stadens och omgivningarnas styrkor, tidigare erfarenheter och invånarnas ambitioner? Kunde de säkra stöd från kontor och individer utöver de som anges i planerna och indikatorerna, inklusive landsmän som hade lämnat sina hemländer? Fler sådana frågor uppstår.

Som recensent vill jag också notera att denna volym också innehåller ett omfattande (över 270 sidor) kapitel VI om Suwałki under åren 1975-2002 (2004) av J. Kopciał, som fick stöd av Maciej Ambrosiewicz, A. och L. Krzysztofiak, samt Z. Filipowicz. Och det är bra att den finns där, även om det snarare är en krönika än en text med vetenskapliga drag, vilket återigen inte borde vara förvånande.

Helheten, som jag redan nämnt, kompletteras av: en bibliografi (med hänvisningar till enskilda kapitel), en detaljerad lista med illustrationer, en engelsk sammanfattning, ett mycket användbart register över personnamn, ett typiskt register över geografiska och etniska namn, och ett värdefullt, till och med exemplariskt, ämnesregister.

Det är uppenbart att en sådan monografi om Suwałki, en stad vid floden Czarna Hańcza, kan gratuleras till sina initiativtagare, författare och utgivare. Må den snabbt hitta efterföljare i andra centra, vilket inte kommer att bli lätt. Må den också, efter noggrann läsning, uppmuntra dig att bedriva ytterligare forskning, ställa nya frågor och göra bedömningar. Detta kommer också att vara ett bevis på att vi har mottagit en mycket värdefull publikation.

Adam Czesław Dobroński

för Augustów-Suwałki vetenskapliga sällskap

Genom att köpa denna produkt stöder du KOSTROMA-föreningen, och intäkterna kommer att gå till utveckling och drift av turistinformationscentret i Suwałki.

​​​​