Hur många gånger föds en människa -I sin nya poesibok går Helena Österlund längre ut i det okända, till den konstellation av människor som kallas familj och till något som kanske kan överskrida sådana tillkortakommanden, en ängel, förlåtelse, nåd. Djuren, som alltid representerat något främmande hos Österlund, blir enklare och mer välkomnande än någonsin, medan människorna tar deras plats som hotfulla gränsvarelser. Modern, fadern, hunden - i deras krets uppstår en poesi som reagerar på tystnaden med språklig expansion och på larmet runtomkring med innehållsrik stumhet.Helena Österlund har sedan debuten med Ordet och Färgerna (2010) gett ut både romaner och poesi, och även skrivit dramatik. Ta emot en ängel lägger sig nära och hämtar kraft ur hennes senaste bok, Om det fanns en plats som var min (2023).  "Jag vet inte vems fel det är, att jag ville skriva en recension av hennes bok Ta emot en ängel, men i stället verkar jag ha skrivit en text om poesin. Men det säger väl något om den här bokens särskilda kvaliteter." Björn Kohlström, Bernur.