Utan tillit Amalie är chockerad och besviken över det hon upptäckte om Frantz. Det får stora konsekvenser för dem båda Är det någon av er som ska till Köpenhamn? frågade hon männen som fortfarande väntade på bänkarna. De skakade på huvudet, allihop. Och inte till Frankrike heller, räknar jag med, sa Amalie med en suck. Men en av männen nickade och räckte upp handen som en lydig skolpojke. Vi seglar till Honfleur imorgon, sa han. Emmeline är frustrerad över att de har så ont om pengar, och bestämmer sig för att göra sitt bästa för att få hushållet på fötter igen.