Berättarkortet Mortel un jour, Mortel toujours låter barn följa Adèle i ett ljudäventyr. Hon är en modig och påhittig flicka som provar sin uppfinning, mortellitudedetektorn, på sina klasskamrater. Berättelsen återges med uppläsning och ljudeffekter och är avsedd att användas med en Yoto-spelare. Kortet ger barn möjlighet att lyssna på berättelsen och följa äventyret i sin egen takt. Det är ett interaktivt ljudformat för lässtunden och passar unga lyssnare som tycker om humor och spännande upptåg. Kortet är flerfärgat och mäter 11 cm på längden, 5,5 cm på bredden och 1 cm på höjden.