Julius Caesar firar sin seger över hela Gallien, men Lucius Detritus har undanhållit honom att en by har lyckats stå emot dem. Detritus reser till garnisonen nära byn där Caius Bonus (Crismus Bonus), garnisonens befälhavande centurion, förklarar att gallerna har en magisk dryck som gör dem oövervinnliga. Detritus bestämmer sig för att lägga beslag på drycken för egen del, och när han får höra att den klipska Asterix och den permanent oövervinnlige Obelix är ryggraden i de galliska styrkorna, försöker han utan framgång eliminera dem.

En falsk spåman anländer till byn och förutspår romarnas ankomst och en skatt. Trots Asterix protester tror byborna på honom, och när en romersk skatteindrivare anländer driver de bort hans styrkor och tar guldet. Spåmannen drogger och hypnotiserar senare Asterix för att skapa en avledningsmanöver medan han återtar skattepengarna, men nyheten om stölden når Caesar, som själv kommer till garnisonen och kräver att legionen ska gå till attack. När han bevittnar sin armés nederlag kräver han att Detritus ska underkuva byn eller kastas till lejonen.

DENNA DVD INNEHÅLLER BÅDE DANSK DUBBNING OCH DANSKA UNDERTEXTER
Ljud DD4.0: Danska, norska (Dolby Surround)
Ljud DD5.1: Franska, svenska
UNDERTEXTER: Danska, norska, svenska, finska

Språk: Danska, norska, svenska, franska

Undertexter: Danska, svenska, norska, finska