I denna extraordinära djurdagbok berättar ett par framstående illustratörer återigen historien om invånarna i sin trädgård och dess omedelbara omgivningar. Den här gången möter vi en igelkott, en räv, en ekorre, en vessla, en hare, ett vildsvin, en fladdermus, en mus, en groda, en snigel, en grävling, ett rådjur, en mård och en näbbmus. Nej, det är inte alla karaktärer i denna förtjusande bok! Genom färgglada trasbilder, akvareller, fotografier, barnteckningar (lånade från grannen Hania) och till och med tredimensionella modeller frammanar författarna en värld fylld av poesi, humor och ömhet för andra varelser. På så sätt uppmuntrar de unga läsare att själva bli sanna djurälskare – genom att skriva, fotografera, klippa, rita och framför allt observera!

Paweł Pawlak är en exakt, samvetsgrann, disciplinerad och ansvarsfull illustratör, så ansvarsfull att han färglägger undersidan av sina illustrationer. Han lärde sig att vässa pennor under en praktikplats ledd av amerikanska specialister, använder penslar gjorda av nylonfibrer som odlats på välfärdsinrättningar, och elektriciteten som driver hans dator kommer uteslutande från lagliga källor. Han ser till att karaktärerna han avbildar i sina illustrationer får en grundlig utbildning och väl ersättning för sitt arbete.

Ett av Ewa Kozyra-Pawlaks första minnen är graffiti som den blivande konstnären passionerat skapade med vaxkritor på väggen i sitt rum (hon vill ta tillfället i akt att be om ursäkt till den blivande ägaren av stället). Mycket tidigt, med absolut allvar, ägnade hon sig åt bildkonsten, särskilt skulptur i modellera, broderi och virkning. Så snart hon tog examen från Konstakademin i Wrocław återgick hon omedelbart till att limma, sy och sticka. Hon har illustrerat över ett dussin barnböcker, skriver poesi, gör kalligrafi och översättningar, och hennes ateljé har tusentals färgglada trasor. Ovanstående beskrivning kommer från förlaget.