Bunjevac ansluter sig här till serieskapare som Marjane Satrapi och Joe Sacco, som i serieromanerna Persepolis och Palestina verkar såväl biografiskt som nutidshistoriskt i beskrivningarna av Iran respektive Palestina. I likhet med dessa, skildrar Nina Bunjevac Balkans blodiga 1900-talshistoria genom sina egna och sin familjs erfarenheter.

1975 flydde Nina Bunjevacs mor sitt äktenskap och sitt nya land Kanada, i fruktan för makens nationalistiska fanatism. Modern och de två döttrarna återvände till hemlandet och moderns föräldrar. Ninas far Petar var serbisk nationalist, tvingad att lämna Jugoslavien på 1950-talet. I Kanada blev han medlem i en terroristorganisation inriktad på att fälla Jugoslaviens kommunistiska regering och attackera dess anhängare i Nordamerika. 1977, medan hans familj bodde i Jugoslavien, dog Petar i en explosionsolycka, under bygget av en bomb.

Med sina utsökta och intensiva svart-vita teckningar dokumenterar Nina Bunjevac omständigheterna som ledde till hennes fars död. Samtidigt skildrar hon ett Jugoslavien under fascism och kommunism och väver ihop berättelsen om hur både familj och nation påverkas av historien.

Fädernesland belönades med kanadensiska Doug Wright Award för årets bästa serieroman 2015.

Titel: Fädernesland ISBN: 9789198311730 Bandtyp: Inbunden Språk: Svenska