En flöjtkonsert i Halle den 3 december 1805 gav Friedrich Schleiermacher ingivelsen att skyndsamt skriva en text om julen. I Julfirandet: Ett samtalvill han gestalta sina tankar om den kristna kärleken, om människoblivandet av Ordet och erfarenheten av transcendens, teman som hör julen till, i form av skönlitterär prosa.  Julen som idyll är i Schleiermachers novell alltid hotad, glädjen alltid skör, när vännerna samtalar och sjunger om dess glada budskap. Bara tillsammans, inte var för sig, kan julens innebörd finna sitt uttryck. Detta är den första svenska översättningen av en bok som ständigt funnits i tryck sedan den publicerades på nyåret 1806. Friedrich Schleiermacher (1768 1834) kallas ibland för 1800-talets protestantiske reformator. Hans betydelse för den moderna teologin kan knappast överskattas. Ola Sigurdson är professor i systematisk teologi vid universitetet i Oslo och ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien. Han är författare till ett antal monografier, bland annat Gudomliga komedier (2021), Atmosfärer (2023) och Trösklar (2024).