Jan Twardowski (1915-2006) var en polsk poet och präst som skrev poesi (som han kallade sig). Han debuterade 1937 med boken Andersens återkomst. Efter kriget debuterade han för andra gången 1959 (Wiersze). Ett flertal diktsamlingar och urval (bland annat Zaufłem droga, 2007; Nie jestem pana natwarzać, 13:e uppl., 2017) fortsätter att publiceras i Polen och i översättningar till dussintals språk. Han har sin popularitet att tacka för de dikter han skrev under hela sitt liv, berättelser för barn, reflektioner för vuxna, memoarer och aforismer. Han anses av läsare och recensenter vara en framstående poet inom religiös lyrik och författare till reflektioner inspirerade av evangeliet och livet.

Erkänd för sitt unika, enkla språk – koncist, fullt av paradoxer och humor. Författarens beundran för Gud, världen, naturen och livets mysterium ligger i linje med syftet med hans verk: att ge hopp där det inte finns något hopp, att visa godhet i en orolig värld, att söka meningen med livet och att tala om kärlek där den har bleknat.

Detta urval av dikter som publicerats i serien "Mästarnas klassiker" kan anses vara representativt. Det innehåller dikter från författarens hela kreativa period (1932-2006). Det illustrerar en mängd teman och originell poetisk teknik. Genom poesins språk tar han upp de problem vi möter varje dag och ställer många svåra frågor om livet. Det innehåller också uttalanden av författaren själv om sina dikter och en tidslinje över Jan Twardowskis liv och verk.

Utvalda dikter och redigerade av Aleksandra Iwanowska.