När Friedrich Schleiermacher 1799 publicerade sin första bok, Om religionen: Fem tal, var han ännu inte den etablerade filosof, predikant, teolog och Platonöversättare han så småningom skulle komma att bli. Schleiermacher umgicks i den romantiska kretsen kring Henriette Herz, med Dorothea Veit och Friedrich Schlegel som nära vänner. Om religionen skulle bli epokgörande: ingen annan bok har betytt mer för den moderna diskussionen om vad religion är. Samtidigt är den ett formexperiment, ett försök till romantiskt överskridande av genrer och kunskapsområden. Att läsa Om religionen handlar om att återvända till en situation då allt stod på spel och det var möjligt att tänka nytt. Detta är den första svenska översättningen av denna första upplaga med dess mer omedelbara tilltal.    Friedrich Schleiermacher (1768 1834) kallas ibland för 1800-talets protestantiske reformator. Hans betydelse för den moderna teologin kan knappast överskattas.  Ola Sigurdson är professor i systematisk teologi vid universitetet i Oslo och ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien. Han är författare till ett antal monografier, bland annat Gudomliga komedier (2021), Atmosfärer (2023) och Trösklar (2024).