Den senaste översättningen av den Heliga skrift med kommentarer, utarbetad av det polska bibelforskarteamet på initiativ av Sankt Paulus sällskap.
Den Heliga skrift för hela familjen - den första översättningen under det tredje årtusendet.
Konceptet och egenskaperna hos den senaste översättningen av den Heliga skrift: Maximal trohet till originaltexten, med hänsyn till principerna för samtida litterär polska. Noggrannhet iakttas för att bäst förmedla innebörden av den ursprungliga bibeltexten på polska. Hänsyn tas till samtida forskning om den Heliga skrift i översättningen och kommentarerna till den bibelska texten. Undvikande av specialiserat teologiskt språk i fotnoter och kommentarer. Koncisa introduktioner ges före varje bok, såväl som före boksamlingar (t.ex. evangelierna), vilket gör det möjligt för läsaren att förstå sammanhanget för skapandet av en given bok eller boksamling, såväl som kärnan i innehållet i den. En modern och tydlig grafisk layout som möjliggör en mer effektiv användning av den Heliga Skrift, dvs.:
- vit, estetisk bindning med guldprägling,
- fotnoter med information som behövs för att förstå den bibliska texten, placerade i sidornas yttermarginaler,
- kommentarer till enskilda fragment som den bibliska texten är indelad i, som presenterar huvudtankarna och budskapet däri,
- hänvisningar till andra platser i Bibeln, placerade i sidornas innermarginaler,
- förkortade namn på böckerna tillsammans med intervaller av den bibliska texten, placerade i sidornas nedre hörn, vilket gör det lättare att hitta en vald plats i den Heliga Skrift.
- en ordbok som förklarar 186 bibliska termer, kronologiska tabeller och kartor som ger den historiska och geografiska kontexten för bibliska händelser.