Nya testamentets texter från Millenniumbibeln - 5:e upplagan - översatt från grekiska med bilaga och skyddsomslag för första heliga nattvarden.

Nya testamentet eller Nya förbundet är namnet på de böcker i Bibeln som skrevs efter Jesu Kristi ankomst och beskriver hans liv på jorden, ingåendet av förbundet mellan Gud och kyrkan och den efterföljande utvecklingen av Kristi kyrka. De heliga skrifterna i Nya testamentet publicerades efter modell av Millenniumbibeln. Denna utgåva av Nya testamentet är särskilt lämplig för familje-, församlings- och skolkatekes.

Hela den heliga skriften talar om Jesus Kristus, Guds Son, som blev människa för människors frälsning. Den uppenbarar Guds kärlek till mänskligheten, uppenbarar människans värdighet och yttersta kallelse och lär henne vägen till evig härlighet och glädje, eftersom människan i Kristus, enligt denna Bibel, får från Gud möjligheten att befria sig från syndens slaveri, det vill säga det etiska onda som har fördärvat hennes natur, och möjligheten till uppståndelse, himmelsfärd och förhärligande inför Gud. Denna väg till frälsning uppenbaras främst i Nya testamentet. Fader Augustyn Jankowski, OSB, skrev på uppdrag av de vetenskapliga redaktörerna om den femte upplagan av Millenniumbibeln: "Över 40 år har gått sedan Millenniumbibeln publicerades. Dess efterföljande utgåvor, särskilt av Nya testamentet, präglades av ett stadigt ökande antal förändringar som förbättrade antingen översättningens trohet eller inledningarna och fotnoterna. Under denna period publicerades ett flertal recensioner av BT, vissa mer kritiska än andra, i pressen, och de vetenskapliga redaktörerna fick ett flertal brev med kommentarer eller förslag på ändringar. Å andra sidan har de senaste åren sett framsteg inom sådana hjälpdiscipliner som arkeologi, historia, textkritik och bibelfilologi, för att inte tala om framsteg inom exeges. Dessutom har nya dokument från kyrkans läroämbete inom detta område dykt upp under denna tid. Slutligen har många helt nya översättningar av Bibeln till moderna språk dykt upp. Allt detta fick de vetenskapliga redaktörerna, i samråd med Pallottinum Publishing House, att genomföra en grundlig revidering av BT-texten i alla avseenden, i andan av det aggiornamento som initierades av Andra Vatikankonciliet. Möten mellan båda teamen ledde till..." en ökning av antalet medlemmar i de vetenskapliga redaktörerna, och fastställda riktlinjer för revisionen. Denna femte upplaga innehåller följande ändringar: 1) Introduktioner till avsnitt och enskilda böcker, samt fotnoter, har moderniserats i linje med den vetenskapliga utvecklingen under de senaste trettio åren och behoven hos läsare som söker parallella avsnitt i Bibeln; 2) Väsentliga ändringar har gjorts i själva översättningen för att säkerställa större överensstämmelse med originaltexten, särskilt den hebreiska i Gamla testamentet, och för att undvika frekventa revisioner av Septuaginta, vars olika läsningar ges i fotnoter. 3) Översättningens språk och stil har förbättrats och standardiserats. Ett särskilt tack riktas till professor Anna Świderkówna för hennes konsultationer, och till redaktörerna Janina Dembska, Maria Nowaczyńska och Maria Przybył. Må denna nya, grundligt reviderade femte upplaga av Millenniumbibeln tjäna polska läsare som önskar fördjupa sig i Guds skrivna ord.