"Den lilla atlasen över dinosaurier", som du håller i dina händer, trots att den fortfarande är full av underhållande text och charmiga illustrationer, skiljer sig från de andra böckerna i den här serien. I tidigare delar har det hyllade författar- och illustratörsparet berättat om naturen alldeles intill: fåglarna och fjärilarna i deras trädgård, hundarna och katterna de kände, djuren de stötte på i skogarna. Nu erbjuder skaparna en resa till en värld som inte längre existerar, för har någon någonsin sett levande dinosaurier? Och eftersom vetenskapen fortfarande inte vet allt om dem, guidar författarna dig genom förhistorien genom deras fantasi. Och precis som var och en av oss har en personlig och individuell fantasi, så har även porträtten av dinosaurier i atlasen det. Kanske kommer forskare en dag att inse att de såg annorlunda ut? Eller kanske föreställer du dig dem på ett helt annat sätt?

Ewa Kozyra-Pawlak Ett av hennes första minnen är graffiti, som den blivande konstnären passionerat skapade med kritor på väggen i sitt rum (hon vill passa på att be den blivande ägaren om ursäkt). Tidigt, med största allvar, ägnade hon sig åt bildkonsten, särskilt modellering, broderi och virkning. Så snart hon tog examen från Konstakademin i Wrocław återgick hon omedelbart till att limma, sy och sticka. Hon har illustrerat över ett dussin barnböcker, skriver poesi, gör kalligrafi och översättningar, och hennes ateljé har tusentals färgglada trasor.

Paweł Pawlak är en exakt, samvetsgrann, disciplinerad och ansvarsfull illustratör, så ansvarsfull att han färglägger undersidan av sina illustrationer. Han lärde sig att vässa pennor under en praktikplats ledd av amerikanska specialister, använder penslar gjorda av nylonfibrer som odlats upp på välfärdsinrättningar, och elektriciteten som driver hans dator kommer uteslutande från lagliga källor. Han ser till att de människor han avbildar i sina illustrationer får en grundlig utbildning och får god ersättning för sitt arbete.

Ovanstående beskrivning kommer från förlaget