- Har du redan hittat på sagan om dvärgen? - frågar alla, för de måste ha lärt sig allt av Tadeusz.

- Ja, det har jag - säger jag. - Sätt dig ner och lyssna: "Det var en gång en dvärg..."

Så börjar sagan om dvärgen Hałabal, som har underhållit polska barn sedan 1936.

I den här utgåvan återvänder vi till de oförglömliga illustrationerna av den framstående konstnären Zdzisław Witwicki.

Lucyna Krzemieniecka - barnboksförfattare, poet. Hon studerade polska och romanska studier vid Warszawas universitet. Hon debuterade 1926 i tidskriften "Głos Prawdy". Hon var knuten till den litterära gruppen Kwadryga. Hon samarbetade med redaktionerna för barntidningar: "Świerszczyk", "Płomyk", "Płomyczek", samt med teatern "Baj" och polska radion. Hon vann Warszawas huvudstads litterära pris och tilldelades postumt officerskorset av Polonia Restituta-orden.

Zdzisław Witwicki - framstående målare och illustratör. Som barn illustrerade han sina skolböcker för att skapa variation. Efter kriget blev han konstredaktör vid förlagsinstitutet "Nasza Księgarnia". Han fick störst berömmelse som skapare av grafiska bilder av dvärgen Hałabała och sparven Elemelek. Han illustrerade över sjuttio böcker, inklusive "Den målade bikupan" av Adam Bahdaj, Elemelek-sparvserien av Hanna Łochocka, "Pims, som inte är där" av Joanna Papuzińska, "Vinter med en vit björn" av Helena Bechlerowa och naturligtvis "Från dvärgen Hałabałas äventyr" av Lucyna Krzemieniecka.

Han har haft över tvåhundrafemtio utställningar i Polen och utomlands (bland annat i Bologna, Prag, Bratislava och London) och har mottagit ett flertal utmärkelser för sitt arbete. Han har tilldelats den polska sektionens medalj IBBY (2001) och Gloria Artis-medaljen för kulturellt engagemang (2010). Förskola nr 31 på Krucza-gatan i Warszawa, där han är beskyddare, har en permanent utställning av konstnärens verk.

Ovanstående beskrivning kommer från utgivaren.